Lyrics and translation Vivian Hsu - 面具

面具

你戴上善良的面具 老是哭哭又啼啼 會引起所有人的同情
手上的氣球明明五顆 你說你有八顆 他們也都會相信
你戴上壞人的面具 老是惡言又惡語 會引起所有人討厭你
你說的再怎麼有誠意 也沒有人會相信

Ba ba la 魔術師帶著小丑演戲 Ba ba la 變來變去都只是遊戲
Ba ba la 無所謂只要觀眾盡興 LaLa
Ba ba la 魔術師帶著小丑演戲 Ba ba la 說來說去都只是遊戲
Ba ba la 回家後拆下那個面具 Ba ba la 恢復真實的自己
不是你們想像 (歹勢)

又 一切都是假象 不是你們想像 無所謂真假 社會本來就是這樣
被誤會又怎樣 被傷心又怎樣 玩不起這遊戲的人就請靠邊站
狗狗嗅覺非常靈敏 可以聞到很多東西 卻又色盲黑白分辨不清 觀眾也就跟著相信
最重要的是對的起自己不變的道理 高手過招 帶著面具 誰能博得同情誰贏
我回家去打坐去修身養性 沉默的人最聰明 不做無聊的回應 (歹勢 歹勢)

Ba ba la 壹週刊帶著蘋果演戲 Ba ba la變來變去都只是遊戲
Ba ba la 無所謂只要觀眾盡興 La La 蘋果
Ba ba la 壹週刊帶著蘋果演戲 Ba ba la 有時候你們不夠小心
Ba ba la 其實我都已經看到你 Ba ba la 只是不想揭穿你害你沒有業績(業績)

你戴上善良的面具 老是哭哭又啼啼 會引起所有人的同情
手上的氣球明明五顆 你說你有八顆 他們也都會相信
你戴上壞人的面具 老是惡言又惡語 會引起所有人討厭你
你說的再怎麼有誠意 也沒有人會相信

Ba ba la 魔術師帶著小丑演戲 Ba ba la 壹週刊帶著蘋果演戲

(我不會唸了 唸Rap的人都是ABC了 我不是
ABC ABC ABC 又 又 又又又 哈哈

Маска

Ты надеваешь маску доброты, вечно плачешь и рыдаешь, вызывая всеобщее сочувствие.
В руке у тебя явно пять шариков, но ты говоришь, что восемь, и все тебе верят.
Ты надеваешь маску злодея, вечно говоришь гадости, вызывая всеобщую ненависть.
Как бы искренне ты ни говорила, тебе никто не поверит.

Ба-ба-ла, фокусник с клоуном играют спектакль. Ба-ба-ла, все эти превращения — просто игра.
Ба-ба-ла, неважно, главное, чтобы зрителям было весело. Ла-ла.
Ба-ба-ла, фокусник с клоуном играют спектакль. Ба-ба-ла, все эти разговоры — просто игра.
Ба-ба-ла, придя домой, снимаю эту маску. Ба-ба-ла, возвращаюсь к своему истинному «я».
Я не такая, как вы думаете. (Извините).

И снова всё это — иллюзия. Я не такая, как вы думаете. Какая разница, правда это или нет? Общество устроено именно так.
Какая разница, что меня неправильно понимают? Какая разница, что мне делают больно? Кто не умеет играть в эту игру, пусть отойдёт в сторону.
У собак очень чуткое обоняние, они могут учуять многое, но они дальтоники, различают только чёрное и белое. И зрители тоже верят.
Главное — быть честной с собой, это неизменный принцип. Мастера соревнуются, надев маски. Кто вызовет сочувствие, тот и победил.
Я иду домой медитировать и совершенствоваться. Молчаливые люди самые умные. Не буду отвечать на глупости. (Извините, извините).

Ба-ба-ла, Next Magazine с Apple играют спектакль. Ба-ба-ла, все эти превращения — просто игра.
Ба-ба-ла, неважно, главное, чтобы зрителям было весело. Ла-ла. Apple.
Ба-ба-ла, Next Magazine с Apple играют спектакль. Ба-ба-ла, иногда вы недостаточно осторожны.
Ба-ба-ла, на самом деле я уже всё видела. Ба-ба-ла, просто не хочу разоблачать вас и лишать вас заработка (заработка).

Ты надеваешь маску доброты, вечно плачешь и рыдаешь, вызывая всеобщее сочувствие.
В руке у тебя явно пять шариков, но ты говоришь, что восемь, и все тебе верят.
Ты надеваешь маску злодея, вечно говоришь гадости, вызывая всеобщую ненависть.
Как бы искренне ты ни говорила, тебе никто не поверит.

Ба-ба-ла, фокусник с клоуном играют спектакль. Ба-ба-ла, Next Magazine с Apple играют спектакль.

(Я больше не могу читать, рэп читают только американцы, а я не
американец, американец, американец, и, и, и-и-и ха-ха)