Lyrics and translation 徐佳瑩 - 今夕何夕 (電視劇《今夕何夕》主題曲)

今夕何夕 (電視劇《今夕何夕》主題曲)

重回昔年如許
冬青樹前靈跡
望與君情深 孤心難覓
殿前執燈長憶

經年轉世重聚
殘月未滿星稀
願與君同歸 不辭千里
任他風雲來去

今夕何夕 往事逐雨
前塵夢裡有緣再聞一曲
啊 難舍別離 未知歸期
輪回盡頭 餘誰相依

經年轉世重聚
殘月未滿星稀
願與君同歸 不辭千里
任他風雲來去

今夕何夕 往事逐雨
前塵夢裡有緣再聞一曲
啊 難舍別離 未知歸期
輪回盡頭 餘誰相依

今夕何夕 往事逐雨
前塵夢裡有緣再聞一曲
啊 難舍別離 未知歸期
輪回盡頭 餘誰相依

Quel jour est-ce aujourd'hui ? (Thème musical du drame télévisé "Quel jour est-ce aujourd'hui ?")

Retournant au temps d'avant, comme cela
Devant l'arbre à feuilles persistantes, les traces spirituelles
Espérant que l'amour avec toi soit profond, mon cœur solitaire est difficile à trouver
Devant le palais, tenant la lampe, je me souviens toujours

Après de nombreuses années, renaissant et se réunissant
La lune déclinante n'est pas pleine, les étoiles sont rares
Je veux rentrer avec toi, sans hésiter à parcourir des milliers de kilomètres
Laisse le vent et les nuages aller et venir

Quel jour est-ce aujourd'hui ? Les événements passés suivent la pluie
Dans les rêves du passé, un destin nous permet d'entendre à nouveau une mélodie
Ah, difficile d'abandonner la séparation, la date de retour inconnue
À la fin du cycle de renaissance, qui restera pour me soutenir ?

Après de nombreuses années, renaissant et se réunissant
La lune déclinante n'est pas pleine, les étoiles sont rares
Je veux rentrer avec toi, sans hésiter à parcourir des milliers de kilomètres
Laisse le vent et les nuages aller et venir

Quel jour est-ce aujourd'hui ? Les événements passés suivent la pluie
Dans les rêves du passé, un destin nous permet d'entendre à nouveau une mélodie
Ah, difficile d'abandonner la séparation, la date de retour inconnue
À la fin du cycle de renaissance, qui restera pour me soutenir ?

Quel jour est-ce aujourd'hui ? Les événements passés suivent la pluie
Dans les rêves du passé, un destin nous permet d'entendre à nouveau une mélodie
Ah, difficile d'abandonner la séparation, la date de retour inconnue
À la fin du cycle de renaissance, qui restera pour me soutenir ?