Lyrics and translation 徐佳瑩 - 來我身邊

來我身邊

跌跌撞撞跌跌 慌亂之中穿錯了鞋
心電感應交會 帶我穿越舞池中間
隱隱約約看見 夢裡反覆出現的畫面
試著找尋 那雙熟悉的眼

誰擅自撥動我繃緊的心弦
總覺得有點不安全
我要為你轉動五彩的情節
我和你 我和你合奏動人情節

來我身邊 靠近一點
水中的倒影已經慢慢重疊
就在身邊 離你不遠
假裝從未見過你美麗的臉

來我身邊 靠近一點
你的美任誰喝了都會醉
心跳模糊了界線
黎明前只想抱著你轉圈
為你穿上愛化成的圓舞鞋
就怕醒來身邊只剩你的氣味

Viens à moi

Je titube, je titube, j'ai mis les mauvaises chaussures dans la panique
Nos cœurs battent à l'unisson, tu me fais traverser la piste de danse
Je vois flou les images qui reviennent sans cesse dans mes rêves
J'essaie de trouver ces yeux familiers

Qui a osé toucher les cordes sensibles de mon cœur tendu
Je me sens un peu mal à l'aise
Je veux faire tourner pour toi l'histoire de nos couleurs
Toi et moi, toi et moi, nous jouons ensemble un chapitre émouvant

Viens à moi, rapproche-toi
Le reflet dans l'eau se superpose peu à peu
Tu es juste à côté, pas loin
Fais comme si tu n'avais jamais vu ton beau visage

Viens à moi, rapproche-toi
Ta beauté, quiconque la boit, se saoule
Les battements de mon cœur brouillent les frontières
Avant l'aube, je veux juste tourner avec toi
Je vais t'enfiler des chaussures de bal faites d'amour
J'ai peur de me réveiller et de ne retrouver que ton parfum