Lyrics and translation 徐佳瑩 - 原諒的代價

原諒的代價

溫暖的感覺瞞不過十二月天
你握著我的手 沒有幸福的想念
你說給你一點時間 想擁有自由的空間

我們卻一路在倒退 而你就好像春燕
不顧我執意著要往南飛 就算路程多遙遠
你還是堅持你的信念

我知道向前 必須要付出代價
曾經也認真的以為我們的愛是無價
愛好像很堅強 卻又不得不掙扎

我明白 我們之間都太過虛假
想離開卻表現的好勉強 總是在裝傻
還以為結局都一直會是原諒
以為能原諒

太多錯說能犯就犯
不斷原諒只會造成更多的傷害
而當我遇到挫折只剩自己承擔

我知道 向前 必須要付出代價
曾經也認真的以為我們的愛是無價
愛好像很堅強 卻又不得不掙扎

我明白 我們之間都太過虛假
想離開卻表現的好勉強 總是在裝傻

還以為結局都一直會是原諒
以為能原諒

Le prix du pardon

La chaleur que je ressens ne peut pas tromper le mois de décembre
Tu tiens ma main, mais il n'y a pas de pensée heureuse
Tu dis que tu as besoin de temps pour avoir de l'espace pour ta liberté

Mais nous reculons, et tu es comme une hirondelle
Tu ignores mon insistance à voler vers le sud, même si le voyage est long
Tu es toujours fidèle à ta conviction

Je sais que pour aller de l'avant, il faut payer un prix
J'ai vraiment cru un jour que notre amour était inestimable
L'amour semble fort, mais il faut quand même lutter

Je comprends, nous sommes tous les deux trop faux
Tu veux partir, mais tu fais semblant d'être mal à l'aise, tu joues la comédie
Je pensais que la fin serait toujours le pardon
Je pensais pouvoir pardonner

Trop d'erreurs ont été commises, et tu continues à les commettre
Continuer à pardonner ne fera que causer plus de dommages
Et quand je suis confrontée à l'échec, je suis seule à en porter le poids

Je sais que pour aller de l'avant, il faut payer un prix
J'ai vraiment cru un jour que notre amour était inestimable
L'amour semble fort, mais il faut quand même lutter

Je comprends, nous sommes tous les deux trop faux
Tu veux partir, mais tu fais semblant d'être mal à l'aise, tu joues la comédie

Je pensais que la fin serait toujours le pardon
Je pensais pouvoir pardonner