Lyrics and translation 徐佳瑩 - 問劫 (手遊《天地劫》主題曲)

問劫 (手遊《天地劫》主題曲)

日落孤城 雲煙散
忘劍峰 月色 照人寒
今朝相逢 共你 把酒醉一場
明日 燈影 獨闌珊

英雄淚熱血 斷柔腸
人已非 舊夢 風雨殘
狼煙起 執劍守天下 生死無憾
紅衣 白雪落盡 芳華

天涯路 鴻雁 聲聲慢
長風卷 浮雲 陌上霜
塵世間 輾轉
逆水行舟掛雲帆
乘風踏破 滄海浪

掙不脫 宿命 流年轉
看不透 人間 離別傷
蒼生滅 踏入輪迴裡 從此無關
繁華 潮落過盡 千山

萬里去 故人何時還
江河長 時輪渡悲歡
是與非 不染
歸途望北 任蒼茫
千年 歲月 盼無恙

千年 歲月 盼無恙

Unanswered Questions (Theme Song from the Mobile Game "Langrisser")

Evening falls upon the lone castle, as clouds and smoke disperse
Upon Forgotten Sword Peak, moonlight shines, casting a chilly hue
Today, we meet again, to share a drink and revel together
Tomorrow, under the lanterns' glow, I'll be alone and forlorn

Heroes' tears and passion, a sorrow that cuts deep
No longer the same, old dreams shattered by storms
As war rages, we wield our swords to protect the realm, without regrets
Red attire, white snow descends, beauty fades

Down a distant path, geese fly, their cries echoing faintly
A strong wind sweeps away the clouds, and frost gathers on the road
In this mortal realm, we wander
Sailing against the current, our sails billowing in the wind
Riding the wind, we break through the turbulent waves

Unable to escape our destiny, the years turn
Unable to fathom the pain of human parting
All life fades, entering the cycle of reincarnation, detached from all
The bustling world ebbs and flows, leaving only a thousand mountains

Ten thousand miles away, when will my love return?
Rivers flow endlessly, time's wheel carries both joy and sorrow
Right and wrong, unstained
My path leads north, into the vast unknown
For a thousand years, I'll wait, hoping you're safe

For a thousand years, I'll wait, hoping you're safe