Lyrics and translation 徐佳瑩 - Care about You

Care about You

在對的時間 說錯了話
你也習慣我了吧
還沒有到家 太多想像
不跳舞的星期天

等咖啡 等失眠
等你想聊天
等好久 等不見
詞窮的瞬間

我等等等 等等等
這樣在意著
我都變壞了

在錯的時間 怎麼表達
才能扳回一城呢
你會開心嗎 你的名字
被我唱成一首歌

等紅燈 等悠閒
等他沒時間
等例外 等有天
永恆的對眼

我在意著 在意著
不小心變成
你討厭的人

等紅燈 等悠閒
等他沒時間
等例外 等有天
永恆的對眼

我在意著 在意著
不小心變成
你討厭的人

我在意著 在意著
不小心變成
我討厭的人

Je me soucie de toi

Au bon moment, j'ai dit les mauvais mots
Tu t'y es habitué, n'est-ce pas ?
Pas encore arrivée à la maison, tant d'imagination
Un dimanche sans danse

J'attends le café, j'attends l'insomnie
J'attends que tu aies envie de parler
J'attends longtemps, j'attends en vain
L'instant où les mots me manquent

J'attends, j'attends, j'attends, j'attends
À ce point préoccupée
Je suis devenue mauvaise

Au mauvais moment, comment exprimer
Comment puis-je reprendre le dessus ?
Seras-tu heureux ? Ton nom
Chanté par moi dans une chanson

J'attends le feu rouge, j'attends la tranquillité
J'attends qu'il n'ait pas le temps
J'attends l'exception, j'attends le jour
Où nos regards se croiseront pour l'éternité

Je me soucie, je me soucie
Sans le vouloir, je suis devenue
Celle que tu détestes

J'attends le feu rouge, j'attends la tranquillité
J'attends qu'il n'ait pas le temps
J'attends l'exception, j'attends le jour
Où nos regards se croiseront pour l'éternité

Je me soucie, je me soucie
Sans le vouloir, je suis devenue
Celle que tu détestes

Je me soucie, je me soucie
Sans le vouloir, je suis devenue
Celle que je déteste