Lyrics and translation 徐佳瑩 - 天使愛大象(NETFLIX原創影集「極道千金」片尾曲)

天使愛大象(NETFLIX原創影集「極道千金」片尾曲)

很喜歡原來那個不認識我的你
很懷念原來那個不認識你的我
我們不要變好不好，你會怎麼說
我們不要變好不好，你沒說

你的世界，你是主角
關於我的誤闖，你大方地陪我流浪
那條控制思念的神經壞了，我輕易地被你淹沒
不過就是喜歡你很多很多，到底哪來的歉疚

我的世界，你是主角
關於我的誤闖，流浪總有終章
走進煙火裡，看不見煙火
走進你，看不見我

很喜歡原來那個不認識我的你
很懷念原來那個不認識你的我
我們不要變好不好，你會怎麼說
我們不要變好不好，你沒說

L'ange aime l'éléphant (Générique de fin de la série originale Netflix "The Gangster's Daughter")

J'aime beaucoup le toi qui ne me connaissait pas
Je me souviens avec nostalgie du moi qui ne te connaissait pas
Ne changeons pas, d'accord ? Que dirais-tu ?
Ne changeons pas, d'accord ? Tu n'as rien dit.

Dans ton monde, tu es le héros
Concernant mon intrusion, tu as généreusement accepté de me faire vagabonder avec toi
Ce nerf qui contrôle les pensées est en panne, je me suis facilement noyée en toi
C'est juste que j'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup toi, d'où vient cette culpabilité ?

Dans mon monde, tu es le héros
Concernant mon intrusion, la vagabondage a toujours une fin
Entrer dans le feu d'artifice, ne pas voir le feu d'artifice
Entrer en toi, ne pas me voir.

J'aime beaucoup le toi qui ne me connaissait pas
Je me souviens avec nostalgie du moi qui ne te connaissait pas
Ne changeons pas, d'accord ? Que dirais-tu ?
Ne changeons pas, d'accord ? Tu n'as rien dit.