Lyrics and translation 徐佳瑩 - 我一直都在這裡 (電影《熊出沒·狂野大陸》主題曲)

我一直都在這裡 (電影《熊出沒·狂野大陸》主題曲)

小熊奔向遼闊原野
鳥兒飛往森林冒險
如果我有翅膀 站上爸爸的肩
能不能飛去 山那邊
跟著溪水去看海洋
乘著風在銀河劃槳
如果我是星光 會在每個晚上
親吻你睡著 的臉龐
我 一直都在 這裡啊
我 就住在你 心裡啊
不在 你身邊也 別害怕
牽掛著 無論天涯

我隨小雨爬上屋簷
我陪你等第一場雪
只要你還記得 我深愛的世界
我們就從沒 說再見
我 一直都在 這裡啊
我 就住在你 心裡啊
就算 看不見也 別害怕
想念著 心就是家

J'ai toujours été là (Bande originale du film "Ours dans le désert : continent sauvage")

Le petit ours court vers la vaste étendue sauvage
Les oiseaux s'envolent pour une aventure dans la forêt
Si j'avais des ailes et que je montais sur les épaules de papa
Pourrais-je voler au-delà de la montagne
Suivre le cours du ruisseau pour voir l'océan
Naviguer sur la voie lactée au vent
Si j'étais une étoile, je t'embrasserais chaque soir
Sur ton visage endormi
Je suis toujours là
Je vis dans ton cœur
N'aie pas peur, même si je ne suis pas près de toi
Je t'aime, où que tu sois

Je grimpe sur le toit avec la petite pluie
Je t'attends avec toi pour la première neige
Tant que tu te souviens du monde que j'aime profondément
Nous n'avons jamais dit au revoir
Je suis toujours là
Je vis dans ton cœur
Ne crains rien, même si tu ne me vois pas
L'amour est notre foyer