我想到你就再也不怕 - 徐佳瑩 translation in German

我想到你就再也不怕

逞強不是我故意的
以為勇敢過幾次就夠了
然後順應萬變活著
只要你還在
哪裡我都理所當然

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
從此的 勇敢像綁架
這世界可以沒有你
唯獨我的意志
是危險的地方

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
就算這些愛夠我用一輩子
我還是好想你 想到生氣

離開不是你故意的
失去是終究必須經歷的
記得知足常樂過著
只依靠想念
哪裡我都能感受你

我想到你就再也不怕
可是你卻再也不在
從此的 勇敢像綁架
這世界可以沒有你
唯獨我的意志
還能再死幾次

我想到你就再也不怕
你是真的 再也不在
就算你的好夠我想一輩子
我還是好氣你 不在這裡

想到你就再也不怕
當然也曾想像你的缺席
原來是那麼那麼難
是我最愛
也最受傷
最私密的事

Wenn ich an dich denke, habe ich keine Angst mehr

Stark zu sein, war nicht meine Absicht
Ich dachte, ein paar Mal mutig zu sein, würde reichen
Und mich dann den Umständen anpassen, um zu leben
Solange du noch da bist
Ist es für mich selbstverständlich, überallhin zu gehen

Wenn ich an dich denke, habe ich keine Angst mehr
Aber du bist nicht mehr da
Von nun an fühlt sich Mut wie eine Entführung an
Diese Welt kann ohne dich existieren
Nur mein Wille
Ist ein gefährlicher Ort

Wenn ich an dich denke, habe ich keine Angst mehr
Aber du bist nicht mehr da
Auch wenn diese Liebe für mein ganzes Leben reicht
Vermisse ich dich immer noch so sehr, dass ich wütend werde

Mich zu verlassen, war nicht deine Absicht
Verlust ist etwas, das wir letztendlich erleben müssen
Ich erinnere mich daran, zufrieden und glücklich zu leben
Mich nur auf die Erinnerung verlassend
Kann ich dich überall spüren

Wenn ich an dich denke, habe ich keine Angst mehr
Aber du bist nicht mehr da
Von nun an fühlt sich Mut wie eine Entführung an
Diese Welt kann ohne dich existieren
Nur mein Wille
Kann noch ein paar Mal sterben

Wenn ich an dich denke, habe ich keine Angst mehr
Du bist wirklich nicht mehr da
Auch wenn deine Güte für meine ganze Lebenszeit reicht
Bin ich immer noch so wütend auf dich, dass du nicht hier bist

Wenn ich an dich denke, habe ich keine Angst mehr
Natürlich habe ich mir auch deine Abwesenheit vorgestellt
Aber es ist so unglaublich schwer
Es ist das, was ich am meisten liebe
Und was mich am meisten verletzt
Meine intimste Angelegenheit