Lyrics and translation 徐佳瑩 - 掙脫

愛像罐裝的洋酒
透明中 暗藏著 洶湧的 焚身烈火
初醉令人心跳臉紅
爛醉就麻木不仁地犯錯
你是濕透的火種
必須用 雙倍的 溫暖才 與你相擁
這麼久的默契多捨不得
化作了沒有支流的河
卻無法流向你心門 哪哈～
掙脫你的手 換回原來的自由
其實我 也想過 再為你守候
不快樂 沒理由 笨到一錯再錯
那是種多深的痛呀
明明還深愛著 卻要捨棄了
握著你的手 感受不到了溫柔
其實我 也曾經 那樣幸福過
很快樂 有理由 陪你走到最後
那是種多沉的灰呀哈
話才剛說出口 就已後悔了

洪都拉斯的煙草
是我身上特有的記號
煙薰裡的香濃味道
還戒不掉
掙脫你的手 換回原來的自由
其實我 也想過 再為你守候
不快樂 沒理由 笨到一錯再錯
那是種多深的痛呀
明明還深愛著 卻要捨棄了
握著你的手 感受不到了溫柔
其實我 也曾經 那樣幸福過
很快樂 有理由 陪你走到最後
那是種多沉的灰呀哈
話才剛說出口 就已後悔了

Любовь подобна консервированному вину
В прозрачности скрыт бушующий огонь, сжигающий тело.
Первое опьянение заставляет сердцебиение краснеть
Совершайте бесчувственные ошибки, когда вы пьяны
Ты пропитан огнем
Ты должен использовать вдвое больше тепла, чтобы обнять тебя
Я не могу так долго выносить молчаливое понимание
Превратился в реку без притоков
Но это не может проникнуть в твое сердце~
Освободись от своей руки и вернись к своей первоначальной свободе
Вообще-то, я думал о том, чтобы снова подождать тебя
Нет причин быть несчастным, достаточно глупым, чтобы снова совершать ошибки
Насколько глубока эта боль?
Очевидно, что я все еще глубоко люблю это, но я должен отказаться от этого
Я не чувствую нежности, когда держу тебя за руку
На самом деле, раньше я была так счастлива
Я очень счастлив, и у меня есть причина сопровождать вас до конца
Какой это тяжелый серый цвет, а?
Я пожалел об этом, как только сказал это.

Табак в Гондурасе
Это уникальная отметина на моем теле
Ароматный запах в дыму
Пока не могу бросить
Освободись от своей руки и вернись к своей первоначальной свободе
Вообще-то, я думал о том, чтобы снова подождать тебя
Нет причин быть несчастным, достаточно глупым, чтобы снова совершать ошибки
Насколько глубока эта боль?
Очевидно, что я все еще глубоко люблю это, но я должен отказаться от этого
Я не чувствую нежности, когда держу тебя за руку
На самом деле, раньше я была так счастлива
Я очень счастлив, и у меня есть причина сопровождать вас до конца
Какой это тяжелый серый цвет, а?
Я пожалел об этом, как только сказал это.