Lyrics and translation 徐佳瑩 - 撲朔 (影視劇《春色寄情人》主題曲)

撲朔 (影視劇《春色寄情人》主題曲)

慢慢放下了 防備
任知覺 被夜色 包圍
與寂寞 失去臨界
振聾 發聵

好想裝作 無所謂
身體裏的誰 在和我 敵對
拒絕成為 偏見的傀儡
沉默 以對

每個人 都有辛酸 忐忑
痛 也忍著 不說
等著傷口 癒合 再一笑帶過
心碎的時刻

面對曲折 都不甘 示弱
比結果 更在乎 經過
最好的自我 往往都撲朔
難揣測

好想裝作 無所謂
身體裏的誰 在和我 敵對
拒絕成為 偏見的傀儡
沉默 以對

每個人 都有辛酸 忐忑
痛 也忍著 不說
等著傷口 癒合 再一笑帶過
心碎的時刻

面對曲折 都不甘 示弱
比結果 更在乎 經過
最好的自我 往往都撲朔
難揣測

最好的自我 往往都撲朔
難揣測

Неуловимо (главная песня к сериалу «Весенние чувства к возлюбленному»)

Медленно отпускаю оборону,
Позволяю чувствам утопать в ночи.
Одиночество больше не имеет границ,
Оглушает, как гром среди ясного неба.

Хочу притвориться, что мне всё равно,
Но кто-то внутри борется со мной.
Отказываюсь быть марионеткой в чужих руках,
Отвечаю молчанием.

У каждого своя боль, тревоги,
Скрываю их, стиснув зубы.
Жду, когда раны затянутся, чтобы потом просто улыбнуться,
Даже если сердце разбито.

Сталкиваясь с трудностями, не сдаюсь,
Путь важнее результата.
Лучшая версия меня всегда неуловима,
Её так сложно разгадать.

Хочу притвориться, что мне всё равно,
Но кто-то внутри борется со мной.
Отказываюсь быть марионеткой в чужих руках,
Отвечаю молчанием.

У каждого своя боль, тревоги,
Скрываю их, стиснув зубы.
Жду, когда раны затянутся, чтобы потом просто улыбнуться,
Даже если сердце разбито.

Сталкиваясь с трудностями, не сдаюсь,
Путь важнее результата.
Лучшая версия меня всегда неуловима,
Её так сложно разгадать.

Лучшая версия меня всегда неуловима,
Её так сложно разгадать.