Lyrics and translation 徐佳瑩 - 明知故犯

明知故犯

你飛過的領空是我用盡力氣築起的夢
你踏過的泥是我所有的自尊 越陷入就越痛
誰給我一個指南針 戒掉黑白不分
我的真 被你狠狠拉扯 扭曲 只差ㄧ步 就要蕩然無存

還在轉動的手拉坏 沒有你的雙手相依偎
忘記了教我怎麼飛 只留下天花板上的頹廢
當你默認你的拒絕是因為另外一個誰
有沒有發現我正在ㄍㄧㄥ的眼淚

你親吻過的嘴 是因為你的謊言而枯萎
我給過的自由 竟讓你無法克制每一個衝動
誰來審判我們的罪 揭發口是心非
我的累 被你漸漸灌溉 延伸 只差ㄧ步

還在轉動的手拉坏 沒有你的雙手相依偎
忘記了教我怎麼飛 只留下天花板上的頹廢
當你默認你的拒絕是因為另外一個誰
有沒有發現我正在ㄍㄧㄥ的眼淚

還在轉動的手拉坏 沒有你的雙手相依偎
忘記了教我怎麼飛 只留下天花板上的頹廢
這樣的下場 我還能怪誰 是我們明知故犯的罪

還在轉動的手拉坏 沒有你的雙手相依偎
忘記了教我怎麼飛 只留下天花板上的頹廢
這樣的下場 我還能怪誰 是我們明知故犯的罪

明知故犯

L'espace aérien que tu as survolé est le rêve que j'ai construit avec toute ma force
La boue que tu as foulée est tout mon amour-propre, plus je m'enfonce, plus je souffre
Qui me donnera une boussole pour me débarrasser du noir et blanc indifférencié ?
Ma vérité, tu l'as violemment tirée, tordue, il ne manque qu'un pas pour qu'elle disparaisse

La main qui tourne encore est cassée, sans tes mains pour me réconforter
J'ai oublié comment voler, il ne reste que le délabrement du plafond
Quand tu confirmes que ton refus est dû à quelqu'un d'autre
As-tu remarqué que mes larmes sont contenues ?

La bouche que tu as embrassée a fané à cause de tes mensonges
La liberté que j'ai donnée t'a fait perdre le contrôle de chaque impulsion
Qui va juger nos péchés, révéler l'hypocrisie
Ma fatigue, tu l'as arrosée progressivement, elle s'étend, il ne manque qu'un pas

La main qui tourne encore est cassée, sans tes mains pour me réconforter
J'ai oublié comment voler, il ne reste que le délabrement du plafond
Quand tu confirmes que ton refus est dû à quelqu'un d'autre
As-tu remarqué que mes larmes sont contenues ?

La main qui tourne encore est cassée, sans tes mains pour me réconforter
J'ai oublié comment voler, il ne reste que le délabrement du plafond
Ce résultat, qui puis-je blâmer ? C'est notre crime de le savoir et de le faire malgré tout

La main qui tourne encore est cassée, sans tes mains pour me réconforter
J'ai oublié comment voler, il ne reste que le délabrement du plafond
Ce résultat, qui puis-je blâmer ? C'est notre crime de le savoir et de le faire malgré tout