沒顏色的花 (電影《迷失安狄》主題曲) - 徐佳瑩 translation in Russian

沒顏色的花 (電影《迷失安狄》主題曲)

在普通人的世界上
我是朵 沒顏色的花
穿對的衣裳 合適了形象
也擅長 裝聾作啞
想哭都怕 不正當

請問你找我還是她
稱謂曾 讓你為難嗎
嚐生老病死 嚐世間無常
怕心死 怕絕望
哪裡不一樣

等一句 從此 你可以是妳
等自由 呼吸 比死亡堅強
至少這件事 我沒做錯吧
我應該綻放 就綻放
趁我還夠倔強

那是 我的風霜 不是眼妝
沒求誰慷慨 我不需要 被原諒
我相信善良 是種渴望
就算再蒼白 也會很漂亮

等一句 從此 你可以是妳
等自由 呼吸 比死亡堅強
至少這件事 我沒做錯吧
我應該綻放 就綻放
就綻放 趁我還能 逞強

Бесцветный цветок (OST к фильму "Потерянный Энди")

В мире обычных людей
Я — бесцветный цветок
Надеваю правильную одежду, соответствую образу
И мастерски притворяюсь глухой и немой
Даже боюсь плакать, чтобы не быть неправильной

Скажи, ты ищешь меня или её?
Обращение к тебе когда-нибудь ставило тебя в тупик?
Испытываю старость, болезни, смерть, непостоянство мира
Боюсь умереть душой, боюсь отчаяния
Чем же мы отличаемся?

Жду слов "Отныне ты можешь быть собой"
Жду свободы дышать, сильнее, чем смерть
По крайней мере, в этом я не ошиблась, верно?
Я должна расцвести, так пусть же я расцвету
Пока я ещё достаточно упряма

Это мои невзгоды, а не макияж
Не прошу ни у кого милости, мне не нужно прощения
Я верю, что доброта — это своего рода стремление
Даже если оно бледное, оно всё равно прекрасно

Жду слов "Отныне ты можешь быть собой"
Жду свободы дышать, сильнее, чем смерть
По крайней мере, в этом я не ошиблась, верно?
Я должна расцвести, так пусть же я расцвету
Расцвету, пока я ещё могу проявлять силу духа