Lyrics and translation 徐佳瑩 - 現在不跳舞要幹嘛 (2018版) [Live]
徐佳瑩
徐佳瑩
現在不跳舞要幹嘛
Que
faire
d'autre
que
de
danser
maintenant
說不定哪種風格
Peut-être
que
tu
décides
de
suivre
la
tendance
你決定跟什麼風
Quel
style
tu
choisis
他快樂所以快樂
Il
est
heureux
donc
il
est
heureux
這次可行不通
Cette
fois,
ça
ne
marchera
pas
好嗎聽腎上腺素想說的話
Écoute
ce
que
ton
adrénaline
a
à
dire,
ok
?
別說你急著走
Ne
dis
pas
que
tu
es
pressée
de
partir
好啦打幾個飽嗝預告今晚
Bon,
fais
quelques
rots
pour
annoncer
ce
soir
悶騷已久的筋骨要解開
Tes
muscles
endormis
doivent
se
libérer
現在不跳舞要幹嘛
Que
faire
d'autre
que
de
danser
maintenant
微微的壞掉都可以原諒
Un
peu
de
folie
est
pardonnable
停滯不前的關卡選擇性遺忘
Oublie
les
obstacles
qui
te
bloquent
流點汗再回家
Transpire
un
peu
et
rentre
à
la
maison
現在不跳舞要幹嘛
Que
faire
d'autre
que
de
danser
maintenant
又沒人約力氣用在哪
Tu
n'as
pas
de
rendez-vous,
où
vas-tu
dépenser
ton
énergie
?
與其抽絲剝繭愛一根頭髮
Plutôt
que
de
disséquer
un
cheveu,
tu
préfères
l'amour
不如消耗熱量
Brûle
des
calories
管不了什麼節奏
Je
me
fiche
du
rythme
再揪幾個人附和
J'en
appelle
à
quelques
personnes
pour
me
soutenir
誰開頭我就攪和
Je
me
joins
au
mouvement
dès
que
quelqu'un
commence
稱職的人來瘋
La
folie
est
de
mise
好嗎聽腎上腺素想說的話
Écoute
ce
que
ton
adrénaline
a
à
dire,
ok
?
別說你急著走
Ne
dis
pas
que
tu
es
pressée
de
partir
好啦打幾個飽嗝預告今晚
Bon,
fais
quelques
rots
pour
annoncer
ce
soir
悶騷已久的筋骨要解開
Tes
muscles
endormis
doivent
se
libérer
現在不跳舞要幹嘛
Que
faire
d'autre
que
de
danser
maintenant
微微的壞掉都可以原諒
Un
peu
de
folie
est
pardonnable
停滯不前的關卡選擇性遺忘
Oublie
les
obstacles
qui
te
bloquent
流點汗再回家
Transpire
un
peu
et
rentre
à
la
maison
現在不跳舞要幹嘛
Que
faire
d'autre
que
de
danser
maintenant
又沒人約力氣用在哪
Tu
n'as
pas
de
rendez-vous,
où
vas-tu
dépenser
ton
énergie
?
與其抽絲剝繭愛一根頭髮
Plutôt
que
de
disséquer
un
cheveu,
tu
préfères
l'amour
不如消耗熱量
Brûle
des
calories
你想幹嘛就幹嘛
Fais
ce
que
tu
veux
幹嘛
想幹嘛就幹嘛
Fais
ce
que
tu
veux
現在不跳舞要幹嘛
Que
faire
d'autre
que
de
danser
maintenant
微微的壞掉都可以原諒
Un
peu
de
folie
est
pardonnable
停滯不前的關卡選擇性遺忘
Oublie
les
obstacles
qui
te
bloquent
流點汗再回家
Transpire
un
peu
et
rentre
à
la
maison
現在不跳舞要幹嘛
Que
faire
d'autre
que
de
danser
maintenant
又沒人約力氣用在哪
Tu
n'as
pas
de
rendez-vous,
où
vas-tu
dépenser
ton
énergie
?
與其抽絲剝繭愛一根頭髮
Plutôt
que
de
disséquer
un
cheveu,
tu
préfères
l'amour
不如消耗熱量
Brûle
des
calories
Rate the translation
1
現在不跳舞要幹嘛 (2018版) [Live]
2 病人 (Live)
3 心裡學 (Live)
4 現在不跳舞要幹嘛 (Live)
5 被動 (feat. 伍佰) [Live]
6 灰色 (Live)
7 是日救星 (Live)
8 組曲: 傲嬌 / 辣台妹 (feat. 頑童MJ116) [Live]
9 香水 (Live)
10 到此為止 (Live)
11 突然好想你 (Live)
12 你敢不敢 (Live)
13 身騎白馬 (Live)
14 記得帶走 (Live)
15 修煉愛情 (Live)
16 不難 (Live)
17 浪費 (Live)
18 失落沙洲 (Live)
19 樹枝孤鳥 (feat. 伍佰) [Live]
20 拉拉隊 (Live)
21 不安小姐 (Live)
22 尋人啟事 (Live)
23 明天的事情 (Live)
24 哼情歌 (Live)
25 兒歌 (Live)
26 出口 (Live)
27 懼高症 (Live)
28 不痛 (Live)
29 極限 (Live)
30 辣椒 (Live)
31 圓舞曲 (Live)
2 病人 (Live)
3 心裡學 (Live)
4 現在不跳舞要幹嘛 (Live)
5 被動 (feat. 伍佰) [Live]
6 灰色 (Live)
7 是日救星 (Live)
8 組曲: 傲嬌 / 辣台妹 (feat. 頑童MJ116) [Live]
9 香水 (Live)
10 到此為止 (Live)
11 突然好想你 (Live)
12 你敢不敢 (Live)
13 身騎白馬 (Live)
14 記得帶走 (Live)
15 修煉愛情 (Live)
16 不難 (Live)
17 浪費 (Live)
18 失落沙洲 (Live)
19 樹枝孤鳥 (feat. 伍佰) [Live]
20 拉拉隊 (Live)
21 不安小姐 (Live)
22 尋人啟事 (Live)
23 明天的事情 (Live)
24 哼情歌 (Live)
25 兒歌 (Live)
26 出口 (Live)
27 懼高症 (Live)
28 不痛 (Live)
29 極限 (Live)
30 辣椒 (Live)
31 圓舞曲 (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.