Lyrics and translation 徐佳瑩 - 背後的地球

背後的地球

不是很期待遠行嗎？
揮揮手 有什麼考量？
我試著 大方

不會有 回程的遊蕩
卻是我 能自保的方法
你何曾給過 其他選項

不得不飛走
離開你 我才能找到家
寂寞是 自己的就不怕
我 是該出發

這儀式 不求多盛大
又何必 把聲勢虛張
淒涼就... 淒涼

話說絕 免得你念想
升空前 最後擁抱一下
我去找我的 花樣年華

這地球 不適合再住下
你的夢 比你說的複雜
重演著 受傷了就包紮
沒別的辦法

這地球 是背後的幻象
很完美 少了我更融洽
只做你 仰望時的晚霞
很快消逝了啊

Wu Wu
Wu Wu
Wu Wu 嗚呼

這地球不應該再住下
我先醒 也會把門帶上
不能愛 至少都懂體諒
這點值得誇

地球在背後
別回頭 沒有任何感想
我不是 你這星球的花
只枯萎在他方
只枯萎在他方

Земля позади

Разве ты не ждал этого путешествия?
Машешь рукой, о чем ты думаешь?
Я пытаюсь быть щедрой,

Хотя в этом странствии нет пути назад.
Но это мой способ защитить себя.
Ты никогда не давал мне выбора.

Мне нужно улететь,
Только покинув тебя, я смогу обрести свой дом.
Одиночество не пугает, когда ты сам по себе.
Мне пора отправляться в путь.

Эта церемония не требует пышности,
Так зачем раздувать важность?
Горечь... это просто горечь.

Скажу прямо, чтобы не давать тебе надежды.
Перед взлетом, последнее объятие.
Я отправляюсь на поиски своих лучших лет.

Эта Земля больше не пригодна для жизни,
Твои мечты сложнее, чем ты говоришь.
Все повторяется: рана - повязка.
Другого пути нет.

Эта Земля - мираж позади меня.
Такая идеальная, без меня будет еще гармоничнее.
Я буду лишь закатом, которым ты любуешься,
Который быстро исчезает.

Wu Wu
Wu Wu
Wu Wu Ууу

На этой Земле больше нельзя оставаться,
Я проснулась первой и закрою за собой дверь.
Если и не любим друг друга, то хотя бы понимаем,
И это уже достижение.

Земля позади,
Не оборачивайся, никаких чувств.
Я не цветок с твоей планеты,
Я засохну в другом месте.
Я засохну в другом месте.