Lyrics and translation 徐佳瑩 - 貝殼
靜靜地沉睡著
讓你埋著我的身
Silently
sleeping,
you
covered
me
偶爾看著來往的人們
日出日落昐著誰探問
Occasionally
watching
people
pass,
sunrise
and
sunset
hoping
for
someone
to
ask
悄悄地走近了
讓你拍打我的身
Secretly
getting
closer,
you
hit
me
自私的愛要你為我等
以為驛動的心會隨你飛奔
Selfishly
loving
you,
wanting
you
to
wait
for
me,
thinking
the
restless
heart
would
fly
with
you
沙一點一點地拉扯
勾動著我的不安份
Sand
pulling
bit
by
bit,
stirring
my
restlessness
海一波一波地忐忑
跟你走了又如何
The
sea
is
restless
wave
after
wave,
what
if
I
went
with
you?
我是一片貝殼
在海與沙之間難以取捨
I
am
a
seashell,
torn
between
the
sea
and
the
sand
海包容我的浮沉
沙給我一份平凡的安穩
The
sea
holds
my
ups
and
downs,
the
sand
gives
me
ordinary
peace
我是一片貝殼
在海與沙之間進退不得
I
am
a
seashell,
stuck
between
the
sea
and
the
sand
沙的心無法猜測
海依然無怨無悔地等著
The
sand's
mind
is
unpredictable,
the
sea
still
waits
for
me
without
complaint
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.