離開動物園的獅子 - 徐佳瑩 translation in German

離開動物園的獅子

終於看見了世界本尊
終於不需要你的保護
邁開腳步突然感激這種荒蕪
從前被鎖上的我們多麼孤獨

原來我的家該長這樣
原來我有天敵要害怕
棲息或探險再來還給我思量
你撤退的地方才是我的天堂

當青苔綠回最初的顏色
死亡和孕育自然發生
自由從來就不是多餘的
你說的對極了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

原來我的家該長這樣
原來我有天敵要害怕
棲息或探險再來還給我思量
你撤退的地方才是我的天堂

當青苔綠回最初的顏色
死亡和孕育自然發生
自由從來就不是多餘的
你說的對極了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

Der Löwe, der den Zoo verließ

Endlich sehe ich die Welt, wie sie wirklich ist
Endlich brauche ich deinen Schutz nicht mehr
Ich mache meine Schritte und bin plötzlich dankbar für diese Wildnis
Wie einsam waren wir doch, als wir eingesperrt waren

So sollte mein Zuhause aussehen
Ich habe natürliche Feinde, vor denen ich mich fürchten muss
Ob ich mich niederlasse oder auf Entdeckung gehe, lass mir das überlegen
Der Ort, von dem du dich zurückziehst, ist mein Paradies

Wenn das Moos zu seiner ursprünglichen Farbe zurückkehrt
Tod und Geburt auf natürliche Weise geschehen
Freiheit war niemals überflüssig
Du hast absolut recht

Wenn wir
anfangen, uns Sorgen zu machen
Hunger verspüren
und doch glücklich sind

Wenn ihr
endlich weg seid
bin ich zurück
und gerettet

So sollte mein Zuhause aussehen
Ich habe natürliche Feinde, vor denen ich mich fürchten muss
Ob ich mich niederlasse oder auf Entdeckung gehe, lass mir das überlegen
Der Ort, von dem du dich zurückziehst, ist mein Paradies

Wenn das Moos zu seiner ursprünglichen Farbe zurückkehrt
Tod und Geburt auf natürliche Weise geschehen
Freiheit war niemals überflüssig
Du hast absolut recht

Wenn wir
anfangen, uns Sorgen zu machen
Hunger verspüren
und doch glücklich sind

Wenn ihr
endlich weg seid
bin ich zurück
und gerettet

Wenn wir
anfangen, uns Sorgen zu machen
Hunger verspüren
und doch glücklich sind

Wenn ihr
endlich weg seid
bin ich zurück
und gerettet

Wenn wir
anfangen, uns Sorgen zu machen
Hunger verspüren
und doch glücklich sind

Wenn ihr
endlich weg seid
bin ich zurück
und gerettet

Ich streife durch die leere Stadt, die ihr verlassen habt
Ich beginne, mich selbst wiederzufinden

Ich streife durch die leere Stadt, die ihr verlassen habt
Ich beginne, mich selbst wiederzufinden

Ich streife durch die leere Stadt, die ihr verlassen habt
Ich beginne, mich selbst wiederzufinden