Lyrics and translation Paula Tsui - 冬

冬

紅葉風裏飄 輾轉秋意漸濃
像片片倦意 悠閑地預備過冬
無力的晚風 輕輕撫燙我面容
像在叫喚我 時日又在晚風裏飄縱

甜夢給晚風 不知不覺染紅
讓這愛意 柔柔撥弄著晚風
無奈風太急 匆匆吹破了夢兒
若說這是愛 無奈現在覺得有點重

舊事在我心中紛擾著
餘情難可再度點燃
寂寞長期刺痛心裏夢
過往每天漂浮於眼前

殘葉風裏飄 輾轉秋意更濃
讓我帶著笑 悠閑地預備過冬
無讓空虛 一生支配我命運
讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

舊事在我心中紛擾著
餘情難可再度點燃
寂寞長期刺痛心裏夢
過往每天漂浮於眼前

殘葉風裏飄 輾轉秋意更濃
讓我帶著笑 悠閑地預備過冬
無讓空虛 一生支配我命運
讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

讓我放下愛 自然地在晚風裏飄送

L'hiver

Les feuilles d'automne flottent au vent, l'automne s'intensifie
Comme des fragments de fatigue, préparant tranquillement l'hiver
Le vent du soir, sans force, caresse doucement mon visage
Comme pour m'appeler, le temps continue de flotter dans la brise du soir

Le vent du soir s'empare de mes doux rêves
Laisse cet amour, bercer doucement la brise du soir
Hélas, le vent est trop fort, il a brisé mes rêves
Si je dis que c'est de l'amour, je trouve cela un peu lourd maintenant

Les souvenirs me tourmentent
Les restes d'amour ne peuvent plus être ravivés
La solitude perce mon rêve
Le passé flotte devant mes yeux chaque jour

Les feuilles mortes flottent dans le vent, l'automne s'intensifie
Laisse-moi sourire, préparant tranquillement l'hiver
Ne laisse pas le vide gouverner mon destin
Laisse-moi laisser tomber l'amour, voguer naturellement dans la brise du soir

Les souvenirs me tourmentent
Les restes d'amour ne peuvent plus être ravivés
La solitude perce mon rêve
Le passé flotte devant mes yeux chaque jour

Les feuilles mortes flottent dans le vent, l'automne s'intensifie
Laisse-moi sourire, préparant tranquillement l'hiver
Ne laisse pas le vide gouverner mon destin
Laisse-moi laisser tomber l'amour, voguer naturellement dans la brise du soir

Laisse-moi laisser tomber l'amour, voguer naturellement dans la brise du soir