时の过ぎゆくままに - Paula Tsui translation in German

时の过ぎゆくままに

貴方はすっかり つかれてしまい
生きてることさえ いやだと泣いた
こわれたピアノで 想い出の唄
片手でひいては ためいきついた

時の過ぎゆくままに この身をまかせ
男と女が ただよいながら
堕ちてゆくのも しあわせだよと
二人つめたい からだ合わせる

貴方の傷なら なおせるけれど
心の痛手は いやせはしない
小指に食い込む 指輪を見つめ
貴方は昔を 思って泣いた

時の過ぎゆくままに この身をまかせ
男と女が ただよいながら
もしも二人が 愛するならば
窓の景色も かわってゆくだろう

時の過ぎゆくままに この身をまかせ
男と女が ただよいながら
もしも二人が 愛するならば
窓の景色も かわってゆくだろう

Wie die Zeit verrinnt

Du bist völlig erschöpft
und weinst, dass selbst das Leben zur Last dir wird
Auf kaputtem Klavier ein Lied der Erinnerung
Mit einer Hand gespielt, seufzt du dabei

Dem Fluss der Zeit überlasse ich mich ganz
Während Mann und Frau dahintreiben
Sogar der Niedergang sei Glück, sagst du
Zwei kalte Körper suchen Halt

Deine Wunden könnte ich heilen
Doch der Seelen Schmerz verweilt
Auf den Ring starrend, der den kleinen Finger schnürt
Weinst du den alten Zeiten nach

Dem Fluss der Zeit überlasse ich mich ganz
Während Mann und Frau dahintreiben
Wenn wir uns wahrhaft lieben würden
Würde sich der Blick vorm Fenster wandeln

Dem Fluss der Zeit überlasse ich mich ganz
Während Mann und Frau dahintreiben
Wenn wir uns wahrhaft lieben würden
Würde sich der Blick vorm Fenster wandeln