Lyrics and translation Paula Tsui - 香江暖流
生命无后悔艰苦亦是情愿
La
vie
n'a
aucun
regret,
même
les
difficultés
sont
volontaires
他日笑中追忆也是甜
Un
jour,
en
riant,
en
repensant,
c'est
aussi
doux
提起你的往年我的志愿
Parlant
de
tes
années
passées,
mon
ambition
微风拂晓说没完
La
brise
du
matin
dit
qu'elle
ne
se
terminera
jamais
生命从未算一切事事如意
La
vie
n'a
jamais
compté
tout,
tout
va
bien
只欲去找开心快乐园
Je
veux
juste
trouver
le
jardin
du
bonheur
et
de
la
joie
从不叹息际遇永不说倦
Je
ne
soupire
jamais
au
destin,
je
ne
me
lasse
jamais
de
dire
明月也常缺又圆
La
lune
est
aussi
souvent
manquante
et
ronde
每一个心里也温暖
Chaque
cœur
est
également
chaleureux
相识不管多短
La
connaissance,
quelle
que
soit
sa
durée
光辉的一刹总没完
Le
moment
glorieux
ne
se
termine
jamais
各有他心中的眷恋
Chacun
a
son
amour
dans
son
cœur
千万人共处充满梦幻奇传
Des
millions
de
personnes
vivent
ensemble,
pleines
de
rêves
et
de
légendes
相汇凝集香江暖流
Se
rencontrent
et
se
rassemblent
pour
former
un
courant
chaud
de
Hong
Kong
人生记忆里面有些片段
Dans
les
souvenirs
de
la
vie,
il
y
a
quelques
moments
原相呼应意愿共聊
Initialement,
répondre
à
la
volonté
de
discuter
ensemble
生命从未算一切事事如意
La
vie
n'a
jamais
compté
tout,
tout
va
bien
只欲去找开心快乐园
Je
veux
juste
trouver
le
jardin
du
bonheur
et
de
la
joie
从不叹息际遇永不说倦
Je
ne
soupire
jamais
au
destin,
je
ne
me
lasse
jamais
de
dire
明月也常缺又圆
La
lune
est
aussi
souvent
manquante
et
ronde
每一个心里也温暖
Chaque
cœur
est
également
chaleureux
相识不管多短
La
connaissance,
quelle
que
soit
sa
durée
光辉的一刹总没完
Le
moment
glorieux
ne
se
termine
jamais
各有他心中的眷恋
Chacun
a
son
amour
dans
son
cœur
千万人共处充满梦幻奇传
Des
millions
de
personnes
vivent
ensemble,
pleines
de
rêves
et
de
légendes
相汇凝集香江暖流
Se
rencontrent
et
se
rassemblent
pour
former
un
courant
chaud
de
Hong
Kong
人生记忆里面有些片段
Dans
les
souvenirs
de
la
vie,
il
y
a
quelques
moments
原相呼应意愿共聊
Initialement,
répondre
à
la
volonté
de
discuter
ensemble
原是快小片段
C'était
un
petit
moment
rapide
Rate the translation
1
寒傲似冰 (New Version)
2 真假情話
3 讓我假設有你 (New Version)
4 長夜
5 童年
6 世事如棋
7 再見也許不再會
8 是誰在我耳邊唱
9 一切也願意 - New Version
10 如夢初醒 (New Version)
11 順流逆流 - New Version
12 不裝飾妳的夢 - New Version
13 完美先生 - New Version
14 花之戀 - New Version
15 自誇 (New Version)
16 不應再猶豫
17 再戀
18 醉人的一晚
19 飄忽的愛
20 恕難從命
21 真金不怕熊爐火
22 創造命運
23 亮了紅燈
24 冬
25 香江暖流
26 愛情組曲
27 風中勁草 - New Version
2 真假情話
3 讓我假設有你 (New Version)
4 長夜
5 童年
6 世事如棋
7 再見也許不再會
8 是誰在我耳邊唱
9 一切也願意 - New Version
10 如夢初醒 (New Version)
11 順流逆流 - New Version
12 不裝飾妳的夢 - New Version
13 完美先生 - New Version
14 花之戀 - New Version
15 自誇 (New Version)
16 不應再猶豫
17 再戀
18 醉人的一晚
19 飄忽的愛
20 恕難從命
21 真金不怕熊爐火
22 創造命運
23 亮了紅燈
24 冬
25 香江暖流
26 愛情組曲
27 風中勁草 - New Version
Attention! Feel free to leave feedback.