Lyrics and translation 徐惠恩, 劉奕陽 & 汪定中 - 向前看齊

向前看齊

一起打滾的草皮 手牽手跳進湖裡
能與你們在一起 沒有克服不了的難題
失戀時破碎的心 環繞著傷心歌曲
你們忿忿不平 為我抱委曲 搭著我的肩走下去
Thank you for being there for me
Thank you for rocking my life
還好在這偌大世界裡 陪我又哭又笑的是你
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
狂奔在寒冷街頭 追逐跨年的煙火
不畏刺骨的寒風 有你在身邊就足夠
生日蠟燭被吹熄 轉身被奶油襲擊
我們那些曾經 已成為過去 但故事還會繼續
Thank you for being there for me
Thank you for rocking my life
還好在這偌大世界裡 陪我又哭又笑的是你
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
在這個平行世界 人山人海 你我交界
忘不了 一起經歷的風沙
在回憶中 我爭札
Trust me this isn′t goodbye
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
回首過去 昂首向前
未來的曙光 已出現在眼前

Смотрим вперед

Вместе кувыркались в траве, держась за руки, прыгали в озеро,
С вами рядом любые трудности мне по плечу.
Разбитое сердце после расставания, вокруг лишь грустные песни,
Вы негодовали, жалели меня, обнимали за плечи и помогали идти дальше.
Спасибо, что были рядом.
Спасибо, что сделали мою жизнь ярче.
Хорошо, что в этом огромном мире именно ты смеялась и плакала вместе со мной.
Время неумолимо идет вперед, но мы по-прежнему связаны клятвами.
До расставания, после разлуки, наша история не будет иметь конца.
Бежали по холодным улицам, ловя новогодний салют,
Не боясь пронизывающего ветра, ведь ты была рядом, и этого было достаточно.
Свечи на торте задуты, а я вся в креме,
Все, что было с нами, осталось в прошлом, но история продолжается.
Спасибо, что была рядом.
Спасибо, что сделала мою жизнь ярче.
Хорошо, что в этом огромном мире именно ты смеялась и плакала вместе со мной.
Время неумолимо идет вперед, но мы по-прежнему связаны клятвами.
До расставания, после разлуки, наша история не будет иметь конца.
В этой параллельной вселенной, в море людей, мы встретились,
Не могу забыть все, что мы пережили вместе.
Вспоминаю и борюсь с собой.
Поверь, это не прощание.
Время неумолимо идет вперед, но мы по-прежнему связаны клятвами.
До расставания, после разлуки, наша история не будет иметь конца.
Оглядываясь на прошлое, смотрим вперед,
Свет будущего уже виден на горизонте.