Lyrics and translation 徐熙娣 - 哈你歌 与徐熙娣合唱

哈你歌 与徐熙娣合唱

心脏喷血

我说呢
怎么感觉痛痛的
呼吸有点卡住了
低头一看原来心脏喷血了
难怪眼泪直流身体哆嗦
以为呢
日子久了事情过了
什么都能忘了
低头一看还是心脏流血了
难怪饭也没吃人也瘦了

本来呢
自我感觉挺好的
能说能笑就行了
低头一看妈的心脏喷血了
难怪走着走着人就摊了
这血怎么止呢
这病哪儿来的
都忘了
都不敢想了
这血
我看是喷定了

本来呢
自我感觉挺好的
能说能笑就行了
低头一看妈的心脏喷血了
难怪走着走着人就摊了
这血怎么止呢
这病哪儿来的
都忘了
都不敢想了
这血

我看是喷定了

Chanson pour toi, chantée en duo avec 徐熙娣

Mon cœur saigne

Je me demandais
Pourquoi je ressentais cette douleur
Ma respiration est difficile
En regardant en bas, je vois que mon cœur saigne
Pas étonnant que les larmes coulent et que je tremble
Tu penses quoi ?
Le temps passe, les choses changent
On oublie tout
En regardant en bas, je vois encore mon cœur saigner
Pas étonnant que je ne mange pas et que j'ai maigri

Au début
Je me sentais bien
Pouvoir parler et rire, c'est tout ce qui compte
En regardant en bas, je vois que mon cœur saigne
Pas étonnant que je sois tombée
Comment arrêter ce sang ?
D'où vient cette maladie ?
J'ai oublié
J'ai même peur d'y penser
Ce sang
Je pense qu'il va continuer à couler

Au début
Je me sentais bien
Pouvoir parler et rire, c'est tout ce qui compte
En regardant en bas, je vois que mon cœur saigne
Pas étonnant que je sois tombée
Comment arrêter ce sang ?
D'où vient cette maladie ?
J'ai oublié
J'ai même peur d'y penser
Ce sang

Je pense qu'il va continuer à couler