我好想你 - 徐瑋 translation in German

我好想你

開了燈 眼前的模樣
偌大的房 寂寞的床
關了燈 全都一個樣
心裡的傷 無法分享

生命 隨年月流去 隨白髮老去
隨著你離去 快樂渺無音訊
隨往事淡去 隨夢境睡去
隨麻痺的心逐漸遠去

我好想你 好想你 卻不露痕跡
我還踮著腳思念 我還任記憶盤旋
我還閉著眼流淚 我還裝作無所謂

我好想你 好想你 卻欺騙自己

開了燈 眼前的模樣
偌大的房 寂寞的床
關了燈 全都一個樣
心裡的傷 無法分享

生命 隨年月流去 隨白髮老去
隨著你離去 快樂渺無音訊
隨往事淡去 隨夢境睡去
隨麻痺的心逐漸遠去

我好想你 好想你 卻不露痕跡
我還踮著腳思念 我還任記憶盤旋
我還閉著眼流淚 我還裝作無所謂

我好想你 好想你 卻欺騙自己

我好想你 好想你 就當作秘密

我好想你 好想你 就深藏在心

Ich vermisse dich so sehr

Licht an, meine Umgebung vor Augen
Groß der Raum, einsam mein Bett
Licht aus, alles gleicher Schein
Diesen Schmerz in mir, kann niemand teilen

Mein Leben entgleitet mit der Zeit, mit grauen Haaren altert's fort
Seit deinem Gehen verschwand die Freude weit ins Nichts
Mit Erinnerungen schwand es fort, schlief ein mit Träumen gar
Dies betäubte Herz - allmählich wird's entfernt

Wie ich dich vermisse, vermisse, zeige es nur nie
Ich steh auf Zehn, gedenk dein Bild, lass Erinnerungen kreisen wild
Mit geschlossnem Aug still ich wein, tu als ob mir's einerlei

Wie ich dich vermisse, vermisse, betrüge mich dabei

Licht an, meine Umgebung vor Augen
Groß der Raum, einsam mein Bett
Licht aus, alles gleicher Schein
Diesen Schmerz in mir, kann niemand teilen

Mein Leben entgleitet mit der Zeit, mit grauen Haaren altert's fort
Seit deinem Gehen verschwand die Freude weit ins Nichts
Mit Erinnerungen schwand es fort, schlief ein mit Träumen gar
Dies betäubte Herz - allmählich wird's entfernt

Wie ich dich vermisse, vermisse, zeige es nur nie
Ich steh auf Zehn, gedenk dein Bild, lass Erinnerungen kreisen wild
Mit geschlossnem Aug still ich wein, tu als ob mir's einerlei

Wie ich dich vermisse, vermisse, betrüge mich dabei

Wie ich dich vermisse, vermisse, halt es heimlich stets

Wie ich dich vermisse, vermisse, tief im Herzen fest