Lyrics and translation 徐良 - 風雨蕭瑟

風雨蕭瑟

绫罗袖空自舞 我客坐举杯处
看你一颦一笑一殊途
一丈珠帘相隔 却似迢迢千辙
把酒穿肠破肚又奈何
宫廷繁花百烛 惘然春秋几度
寻遍一山一河一寸土
别时寒窗陋竹 逢时烟雨楼图
该剔情愫 七分却入骨
月下起舞 伊人可还记得路 旧居处
三更落雨 四更花离树
朝朝暮暮 抚琴栽竹扫叶路 益橘树
怕伊人归来叹已不故
蓦然风雨萧瑟 情已深 难自赦
红尘阑珊天地两相隔
离人几岁荣枯 风雨过折柳处
如泣 如诉 如怨 如恸哭
月下起舞 伊人可还记得路 旧居处
三更落雨 四更花离树
朝朝暮暮 抚琴栽竹扫叶路 益橘树
怕伊人归来叹已不故
月下起舞 伊人可还记得路 旧居处
三更落雨 四更花离树
朝朝暮暮 抚琴栽竹扫叶路 益橘树
怕伊人归来叹已不故
怕伊人归来叹已不故

Ветер и дождь обнажают меланхолию

Шелковые рукава танцуют в пустоте, я сижу и поднимаю бокал
Смотрю на твои гримасы, улыбки и особенный путь
За жемчужной занавесью в ярде, как будто тысячи миль вдали
Я пью вино, которое пронзает мой живот, что мне делать?
Во дворце цветы и сто свечей, как много весен и осеней
Я искал по всей горе, реке и дюйму земли
В момент прощания окно холодно и бамбук груб, когда встречаются, это картина дыма и дождя
Я должен отбросить свои чувства, но большая часть из них входит мне в кости
Танцуя под луной, помнишь ли ты дорогу до старого дома?
В третьем часу ночи идет дождь, в четвертом часу цветы падают с дерева
Утром и вечером я играю на цинь, сажаю бамбук, подметаю листья на дороге и ухаживаю за деревом цитрусовых
Боюсь, что когда она вернется, она вздохнет, что все уже не так
Внезапно ветер и дождь обнажают меланхолию, любовь уже глубока, трудно прощать себя
Мир суеты отделяет небо и землю
Люди уходят, ветер и дождь ломают ветви ивы
Это как слезы, как жалобы, как обвинения, как стон
Танцуя под луной, помнишь ли ты дорогу до старого дома?
В третьем часу ночи идет дождь, в четвертом часу цветы падают с дерева
Утром и вечером я играю на цинь, сажаю бамбук, подметаю листья на дороге и ухаживаю за деревом цитрусовых
Боюсь, что когда она вернется, она вздохнет, что все уже не так
Танцуя под луной, помнишь ли ты дорогу до старого дома?
В третьем часу ночи идет дождь, в четвертом часу цветы падают с дерева
Утром и вечером я играю на цинь, сажаю бамбук, подметаю листья на дороге и ухаживаю за деревом цитрусовых
Боюсь, что когда она вернется, она вздохнет, что все уже не так
Боюсь, что когда она вернется, она вздохнет, что все уже не так