Lyrics and translation 徳井青空 - after school navigators

after school navigators

帰りにチーズバーガー mgmg
それよりラーメン! trtr
女子ならワッフル mfmf
どーしようどーしよう？迷うよね？はいっ!

行ってみるかな 行きたいな
迷ってるなら行こうよ
多数決でも決まらない
After school, after school

欲ばり過ぎちゃいけないの
だけど広がる期待で
胸がドキドキ ドキッちゃった
After school, after school

甘い甘くなあれ？キャラメリーゼされて
辛いのはやめとく？ちょっとだけが刺激的

｢でも... だって...｣じゃなく
好きなら大好きだっていいじゃない
後悔は似合いません

楽しいねって毎日言いたいな
ささやかだけど幸せだよ この瞬間が
楽しいなって毎日言いたいね
なかよしだから分かち合える
｢とってもおいしい!｣
Mgmg とまらないんだもん
Pkpk おかわりでしょ
Gkgk 同じタイミング
After school, We are NAVIGATORS!

はいっ!
食べてー 飲んでー 笑ってー!

Mgmg のあと喉乾いちゃう
Trtr したらおでこtktk だよ～
Mfm このままふぉえばー fmfmf
どーしようどーしよう？まんぞくね？はいっ!

買ってみるべし 買いたいな
お試しなさい買おうよ
マニア好みの味かも
Now teabreak, now tea break

頬ばり過ぎちゃいけないの
だって思わず知らずに
舌がワクワク ワクッちゃった
Now tea break, now tea break

熱い熱く焼けた？ たこ焼きはふっほほっ
冷やしてしろくま？ちょっとじゃヤダたくさんプリーズ!

｢ほら... もっと...｣ですよ
好きだし大好きなんて悪じゃない
反省はしませんよ

嬉しいねっていつでも言いたいな
こころの中は青空だね こいうの最高
嬉しいなっていつでも言いたいね
なかよしだよね頷いてる
｢やっぱりおいしい!｣
おいしい!
楽しいねって毎日言いたいな
ささやかだけど幸せだよ この瞬間が
楽しいなって毎日言いたいね
なかよしだから分かち合える
｢とってもおいしい!｣

Mgmg とまらないんだもん
Pkpk おかわりでしょ
Gkgk 同じタイミング
After school, after school
We are NAVIGATORS!

Навигаторы после школы

По пути домой чизбургер, ням-ням.
А может, лучше рамен? Хрум-хрум!
Девочки оценят вафли, ам-ам!
Что же делать, что же делать? Сложно выбрать? Ага!

Может, туда? Хочу туда!
Если сомневаешься, пошли с нами!
Даже голосованием не решить.
После школы, после школы...

Нельзя же быть такими жадинами.
Но от предвкушения
Сердце бьется чаще, тук-тук, замирает.
После школы, после школы...

Сладенького, сладенького? Карамельного!
Остренького не хочешь? Чуть-чуть, для разнообразия!

Хватит говорить «Но...», «А если...»
Если нравится, нужно признаться!
Сожаления ни к чему.

Хочется каждый день говорить, как же хорошо!
Пусть это мелочь, но как же здорово! Этот момент...
Хочется каждый день говорить, как же хорошо!
Мы же друзья, давай делиться!
«Очень вкусно!»
Ням-ням, невозможно остановиться!
Плюх-плюх, добавки!
Глоть-глоть, одновременно!
После школы мы — НАВИГАТОРЫ!

Ага!
Кушай, пей, улыбайся!

После «ням-ням» хочется пить.
А от «хрум-хрум» лобик вспотел, тук-тук-тук.
Ам-ам, так бы и ела вечно, ам-ам-ам!
Что же делать, что же делать? Все довольны? Ага!

Это стоит купить, надо купить!
Попробуй, купи!
Вдруг тебе понравится этот необычный вкус?
Время чая, время чая...

Нельзя же объедаться.
Но как же это вкусно!
Язык ликует, ух ты!
Время чая, время чая...

Горячие, прямо с огня! Такояки, фух-фух-фух!
Холодненькое мороженое «Белый медведь»? Одну порцию? Дайте все!

«Давай... Ещё...» — вот так!
Нет ничего плохого в том, чтобы любить то, что тебе нравится.
Не нужно корить себя.

Хочется всегда говорить, как же здорово!
В душе светит солнце, вот оно — счастье!
Хочется всегда говорить, как же здорово!
Ты же согласен? Кивни!
«Всё так же вкусно!»
Вкусно!
Хочется каждый день говорить, как же хорошо!
Пусть это мелочь, но как же здорово! Этот момент...
Хочется каждый день говорить, как же хорошо!
Мы же друзья, давай делиться!
«Очень вкусно!»

Ням-ням, невозможно остановиться!
Плюх-плюх, добавки!
Глоть-глоть, одновременно!
После школы, после школы...
Мы — НАВИГАТОРЫ!