Lyrics and translation 徳井青空 - wonderful rush

wonderful rush

Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
未来をしっかり見て!
(Hi hi, ススメ! まだまだLet's go!! Hi hi, ススメ! ほらほらLet's go!!)
大事なことはなんだっけ?
ちいさな努力が明日(あす)を作るんだ
いまを愛してぶつかろう!
そんな勢いでずっと一生懸命なんだよって(一生懸命なんだよずっと!)
もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか (果てまで) 走ればいいさ (限界しらない All right?)
これからのWonderful Rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったら Wonderful Rush
僕は輝きを信じて 遥か遠くの虹だけど... そう、きっとつかんで!(Hi!!)
Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
(Hi hi, ススメ! まだまだLet's go!! Hi hi, ススムヨ!)
未来をつかまえて!
人生気分で上下左右 運命ときに急展開
最低↓最高↑最大↑最新↑
Let's go! 遠くに Super jump!!
なんだろうね不思議だよ
楽しいと感じるこの時は
瞬間のようで永遠のようだね
一緒に跳ぼう Dan-dan-Dan-Dan!
大事だよ (なんだっけ?) ちいさな努力 (そうだった!)
いまが好きで (愛なんだ?) ぶつかるんだ (そうなんだ!)
勢いよくね (大胆に?) 一生懸命 (そうだった!)
勢いつけて (大胆に?) 一生懸命だ!
もっと気持ちを分かりあいたくて
隣にいる君いつでもいっしょに (いるから) いっしょがいいね (心配いらない All right?)
はじまりの Wonderful Stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむ Wonderful Stage
僕が目指すのはきれいな 遙か遠くの虹だから... さあ、出発だよ!
Wonderful...
Wao! どうしようか?
Dreams Come True
当然 Let's go! Three, two, one, ZERO!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush
もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか (果てまで) 走ればいいさ (限界それなに? No thank you, OK!) Oh yeah (心配いらない All right!!)
これからの Wonderful Rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったら Wonderful Rush
僕は輝きを信じて 遙か遠くの虹だけどいつか手にする
Wonderful Stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむ Wonderful Stage
僕が目指すのはきれいな 遙か遠くの虹だから... さあ、出発だよ!
Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
未来をしっかり見て!

Чудесный рывок

Всё сильнее чувства, всё горячее сердце,
Я осуществлю все свои мечты.
Двигаюсь только вперёд, моё сердце бьётся чаще,
Смотрю в будущее с уверенностью!
(Вперёд, вперёд! Давай же, вперёд!! Вперёд, вперёд! Ну же, вперёд!!)
Что же самое главное?
Маленькие усилия создают завтрашний день,
Так что давай любить настоящее и бороться за него!
С такой энергией мы будем стараться изо всех сил всегда (Всегда будем стараться изо всех сил!)
Я хочу говорить с тобой ближе,
Куда мы побежим с тобой, кивнувшим мне в ответ? (До самого конца) Да, давай побежим! (Мы не знаем границ, ведь так?)
Этот чудесный рывок
Ради всеобщего счастья,
Давай поищем новый мир,
А если ты растеряешься, вспомни о чудесном рывке,
Я верю в сияние, пусть даже это далёкая радуга... Да, я обязательно её достигну! (Привет!!)
Всё сильнее чувства, всё горячее сердце,
Я осуществлю все свои мечты.
Двигаюсь только вперёд, моё сердце бьётся чаще,
(Вперёд, вперёд! Давай же, вперёд!! Вперёд, вперёд!)
Хватайся за будущее!
Жизнь полна взлётов и падений, судьба порой делает крутые повороты,
Минимум↓ Максимум↑ Самое важное↑ Новейшее↑
Вперёд! Совершим суперпрыжок вдаль!!
Как же это удивительно,
Это чувство радости,
Оно кажется одновременно и мгновением, и вечностью,
Давай прыгнем вместе, раз-два-три, прыжок!
Это важно (Что же это?), маленькие усилия (Точно!),
Мне нравится настоящее (Это любовь?), я буду бороться (Вот оно как!),
С энтузиазмом (Смелее?), изо всех сил (Именно!),
Наберёмся сил (Смелее?), будем стараться изо всех сил!
Я хочу лучше понимать твои чувства,
Ты всегда рядом со мной (Ведь так?), нам хорошо вместе (Не волнуйся, всё будет хорошо, ладно?)
Начало чудесной сцены,
Все мы отправляемся в новое место,
Время года перемен, свежий пейзаж,
Волнующая чудесная сцена,
Я стремлюсь к прекрасной, далёкой радуге... Итак, в путь!
Чудесно...
Вау! Что же делать?
Мечты сбываются,
Конечно, вперёд! Три, два, один, НОЛЬ!!
Вперёд, суперпрыжок! О да, суперпрыжок!!
Жизнь прекрасна, чудесный рывок,
Я хочу говорить с тобой ближе,
Куда мы побежим с тобой, кивнувшим мне в ответ? (До самого конца) Да, давай побежим! (Что такое предел? Нет уж, спасибо, обойдёмся!) О да (Не волнуйся, всё будет хорошо!!)
Этот чудесный рывок
Ради всеобщего счастья,
Давай поищем новый мир,
А если ты растеряешься, вспомни о чудесном рывке,
Я верю в сияние, пусть даже это далёкая радуга... Однажды я её достигну,
Чудесная сцена,
Все мы отправляемся в новое место,
Время года перемен, свежий пейзаж,
Волнующая чудесная сцена,
Я стремлюсь к прекрасной, далёкой радуге... Итак, в путь!
Всё сильнее чувства, всё горячее сердце,
Я осуществлю все свои мечты.
Двигаюсь только вперёд, моё сердце бьётся чаще,
Смотрю в будущее с уверенностью!