Lyrics and translation 徳井青空 - これからのsomeday

これからのsomeday

私たちの想いが集まれば
なんとかなるかも
小さなちからだけど
育てたい夢がある

わからないことだらけ
ポケットに地図なんて持ってない
少しずつでもいいんだね
胸張って進もうよ

つまずいたらどうする?!
笑ってみる えがおで わい わい わい
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
1, 2, 3, 4 みんなこっちです!!

Someday いつの日か叶うよ願いが
Someday いつの日か届くと信じよう
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
楽しみはまだまだ まだまだこれから!!

悩みは尽きないのです
振り向いて溜め息ついても
はげましあえる
今日も一緒にいて良かった

教えたり教わったり
うれしいな なかよし増えてく
ケンカになっちゃった時は
ペコりますごめんなさい

うなずいてよおおきく
笑ってみて えがおの はい はい はい
だいじょうぶ 間違えることもあるけど
1, 2, 3, 4 やっぱあっちです!!

Something いま何かあなたの元へと
Something いま何かすてきな気持ちを
そう伝えたいと思う だから待ってて
楽しみがもっともっと もっともっとこれから!!

つまずいたらどうする?!
笑ってみる えがおで わい わい わい
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
1, 2, 3, 4 みんなこっちです!!

Someday いつの日か叶うよ願いが
Someday いつの日か届くと信じよう
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
楽しみはまだまだ まだまだこれから!!!

Когда-нибудь в будущем

Если мы объединим наши чувства,
то, возможно, все получится.
Хоть наши силы и малы,
у нас есть мечта, которую мы хотим взрастить.

Вокруг столько неясного,
и в кармане нет карты,
но даже понемногу – это уже хорошо.
Давай идти вперед с гордо поднятой головой!

Что делать, если споткнешься?!
Просто улыбнись: «Хи-хи-хи!»
Все в порядке! Искренне, без прикрас,
скажи: «Раз, два, три, четыре – все сюда!!»

Someday – однажды наши желания сбудутся.
Someday – однажды мы достигнем цели, давай верить в это!
Не плачь понапрасну, ведь, знаешь,
столько всего интересного ждет нас впереди!

Проблемы не заканчиваются,
и даже если оборачиваться и вздыхать,
мы можем поддержать друг друга.
Как же хорошо, что мы были сегодня вместе.

Учить и учиться друг у друга,
как же это здорово – когда друзей становится больше!
А если вдруг поссорились,
то нужно извиниться.

Кивни мне посильнее,
улыбнись и скажи: «Да-да-да!»
Все в порядке, ведь все мы ошибаемся,
так что: «Раз, два, три, четыре – все-таки туда!!»

Something – прямо сейчас что-то движется к тебе,
Something – прямо сейчас прекрасное чувство,
и я хочу тебе об этом рассказать, так что жди,
ведь впереди еще столько всего интересного!!!

Что делать, если споткнешься?!
Просто улыбнись: «Хи-хи-хи!»
Все в порядке! Искренне, без прикрас,
скажи: «Раз, два, три, четыре – все сюда!!»

Someday – однажды наши желания сбудутся.
Someday – однажды мы достигнем цели, давай верить в это!
Не плачь понапрасну, ведь, знаешь,
столько всего интересного ждет нас впереди!!!