Lyrics and translation 徳井青空 - ぽっぴんジャンプ

ぽっぴんジャンプ

ぽっぴんジャンプ せーのっ！で
ラッタッタ 行きましょ！

春風スウィングしてる通りを行けば
いつもの笑顔に きっと会えるね

苺パフェもいいけど カフェラテ気分です
トキメキの更新は 毎日したい

甘い？酸っぱい？それとも苦い？
直感を信じて行こうよ

せーので ぽっぴんジャンプ 一緒なら
なんだって楽しいって
夢みる音符みたい ドキドキが届く
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ 駆け出そう
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ進もう

青空と雲みたい マーブル模様
重なる気持ちで 輝くセカイ

しゅわしゅわサイダー達の イタズラはじけて
目覚めた始まりに ワクワクしてる

好奇心に正直でいよう
ゆずれないものは何だろう

先へと ぽっぴんジャンプ 飛び込んで
ラッキーもつかまえて
あれもこれも全部 カラフルにしちゃえ
すてっぴんストップ 休憩も
やっぱり大事ね！
深呼吸で集めた しあわせの風景 ギュッてしたい

キミへと ぽっぴんジャンプ 一緒なら
もうちょっと冒険
夢みる音符はじけて ドキドキと急ぐ
はっぴーステップ 笑顔で
ラッタッタ もっともっと
晴れのち晴れなんです
キラメキに真っすぐ行こうよ

ぽっぴんジャンプ せーのっ！で
ラッタッタ もっともっと

ぽっぴんジャンプ はじけて
ラッタッタ 楽しいね

Saut Pop

Saut Pop, prêt, partez ! Et
Ratatatata, allons-y !

Si on suit la rue où le vent printanier balance
On retrouvera ton sourire habituel, j'en suis sûre.

J'ai envie d'un latte, même si une coupe de fraises est bonne aussi.
Je veux renouveler mon excitation chaque jour.

Sucré ? Aigre ? Ou amer ?
Faisons confiance à notre intuition, d'accord ?

Prêt, partez, saut pop, ensemble, on
trouve tout amusant.
Comme des notes de musique qui font rêver, l'excitation se répand.
Des pas heureux, avec un sourire,
Ratatatata, courons.
Le temps est clair après la pluie.
Allons droit vers l'éclat.

Comme le ciel bleu et les nuages, un motif marbré.
Un monde brillant où nos sentiments se superposent.

Les sodas pétillants se moquent, ils éclatent.
J'ai hâte que ce nouveau départ se réveille.

Soyons honnêtes avec notre curiosité.
Qu'est-ce qu'on ne peut pas lâcher ?

On saute pop vers l'avant, on plonge.
On attrape la chance.
Faisons tout coloré, tout.
Des pas arrêtés, des pauses,
c'est important aussi, tu sais !
Je veux serrer fort le paysage de bonheur que j'ai respiré profondément.

Vers toi, je saute pop, ensemble, on
peut encore faire un peu d'aventure.
Les notes de musique qui font rêver, éclatent, l'excitation se précipite.
Des pas heureux, avec un sourire,
Ratatatata, encore, encore.
Le temps est clair après la pluie.
Allons droit vers l'éclat.

Saut Pop, prêt, partez ! Et
Ratatatata, encore, encore.

Saut Pop, on éclate.
Ratatatata, c'est amusant.