Lyrics and translation 徳永英明 - ENDLESS STORY

ENDLESS STORY

If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ tonight

強がることに疲れたの
幼すぎたの everytime I think about you baby
今なら言える I miss you
It's so hard to say I'm sorry

Refrain:
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に

Memories of our time together
消さなで このまま don't go away

あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I'm missing you
重ねた手 離さないで

Refrain2:
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
Tell me why 教えてよ ずっと永遠に

Refrain

Refrain2

БЕСКОНЕЧНАЯ ИСТОРИЯ

Если ты не передумала,
Останься со мной сегодня.

Я устал притворяться сильным,
Я был слишком наивным каждый раз, когда думал о тебе, малышка.
Теперь я могу сказать: "Я скучаю по тебе",
Так сложно сказать: "Прости".

Припев:
Например, не для кого-то, а для тебя
Я хочу спеть эту песню.
Бесконечная история, в этом непрерывном сиянии
Всегда хочу сказать тебе, вечно.

Воспоминания о нашем времени вместе
Не исчезают, остаются здесь, не уходи.

Они тепло тают, и я убеждаюсь,
Капли твоей нежности растекаются в моей груди.
До боли я скучаю по тебе,
Не отпускай мою руку.

Припев 2:
Например, если бы это было возможно, еще раз для тебя
Я хочу спеть эту песню.
Бесконечная история, с непрерывной нежностью
Скажи мне, почему, объясни мне, вечно.

Припев

Припев 2