Lyrics and translation 徳永英明 - Let It Go ～ありのままで～

Let It Go ～ありのままで～

降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界に ひとりのわたし
風が心にささやくの
このままじゃ ダメなんだと

とまどい 傷つき
誰にも 打ち明けずに 悩んでた
それももう やめよう

ありのままの 姿見せるのよ
ありのままの 自分になるの
何も怖くない 風よ吹け
少しも寒くないわ

悩んでたことが うそみたいね
だってもう自由よ なんでもできる
どこまでやれるか
自分を試したいの
そうよ変わるのよ わたし

ありのままで 空へ風に乗って
ありのままで 飛び出してみるの
二度と 涙は流さないわ

冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる 想い描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたい もう決めたの

これでいいの 自分を好きになって
これでいいの 自分信じて
光あびながら 歩きだそう
少しも寒くないわ

Let It Go ～ありのままで～

Snow has begun to fall, erasing footsteps,
A solitary me in a world of pure white.
The wind whispers in my ear,
That I can't continue like this.

Confused and wounded,
I've been suffering, without confiding in anyone,
But I'm going to stop that now.

I'll show you my true self,
And become who I really am.
I'm not afraid of anything, let the wind blow,
I'm not cold at all.

The things I used to worry about seem like a lie,
Because now I'm free and can do anything.
I want to test my limits,
I want to challenge myself.
I will change, my dear.

I'll ride the wind into the sky, just as I am,
I'll take the plunge and fly, just as I am.
I'll never shed another tear.

Enveloping the world in a cold embrace,
Soaring towards the heavens, my dreams take flight.
Like a shimmering ice crystal in bloom,
I want to shine, I've made up my mind.

This is okay, I'm going to love myself,
This is okay, I'm going to believe in myself.
Bathed in light, I'll start walking,
I'm not cold at all.