Lyrics and translation 徳永英明 - NEWS

NEWS

夜空を切り裂き ビルが伸びてゆく
仮面をやぶって 人が歩き出す

欲望のカケラが 街を埋めてゆく
小さな叫びが 海へ落ちてゆく

夢と言う 白い風船を
風がさらった 少女の指から
AH～

変わり始める 時代の中で
なにを見るのか 君と
同じ言葉で 同じ思いで
語り合えたら きっと...

無邪気な子供の 笑顔があふれる
ふたつの世界の 壁がきえてゆく

愛と言う 限り無い糸で
人は未来を つないできたから
AH～

動き続ける 時代の中で
何処へいくのか 君と
同じ涙で 同じ心で
愛していたい 君を

変わり始める 時代の中で
何を見るのか 君と
同じ瞳で 同じ拳で
立ち上がれたら
きっといつか
都会にも 綺麗な花が咲くだろう

НОВОСТИ

Ночное небо разрывая, растут ввысь дома,
Срывая маски, люди выходят, спеша.

Осколки желаний город заполняют собой,
А тихие крики тонут в пучине морской.

Мечту, словно белый воздушный шар,
У девочки ветер вырвал из рук, разметал,
Ах...

В этом мире, что меняется на глазах,
Что увидим мы с тобой?
Одними словами, с единым порывом в сердцах
Если б могли говорить мы... наверняка...

Беззаботных детей переполняют улыбки,
Между двух миров рушатся стены.

Любовь, словно нить, бесконечной длины,
Соединяла людей сквозь года и судьбы.
Ах...

В этом мире, что вечно в движении,
Куда мы с тобой придем?
С теми же слезами, с сердцами, бьющими в унисон,
Хочу любить тебя всегда.

В этом мире, что меняется на глазах,
Что увидим мы с тобой?
С тем же взглядом, с той же силой в руках,
Если мы сможем подняться,
То однажды,
В этом городе расцветут прекрасные цветы.