Lyrics and translation 徳永英明 - Wednesday Moon

Wednesday Wednesday Moon
都会の片隅で
咲いたばかりの花が
アスファルトのビルの影に
またひとつ消えてゆく
結ばれかけた愛も
語り出した言葉も
急ぎ足の時のせいで
時代に溺れてゆく
つないだ指先だけ
僅かな夢の続きだけ
信じあえるならば...
夜空の風に乗せて
二人を永遠に導いて Wednesday Moon

都会の行く先は
無邪気な子供達の
幼すぎる憧れさえ
取り上げてしまうのか
失くした愛の言葉
戸惑う明日の行方さえ
信じあえるならば...
迷える君を抱いて
凍える身体暖めて Wednesday Moon
遠くで二人を きらめく月は照らすよ
重なる影を空に架け
AH 夢よ届け

つないだ指先だけ
僅かな夢の続きだけ
信じあえるならば...
夜空の風に乗せて
二人を永遠に導いて Wednesday Moon

Среда Среда Луна
в уголке города.
цветок, который только что распустился.
в тени асфальтового здания.
еще одна вещь исчезнет.
и любовь, которая вот-вот будет связана.
и слова, которые я произнес.
из-за спешки.
Тону во времени.
это всего лишь кончики пальцев.
Лишь несколько продолжений сна.
если вы верите друг другу...
Поставь его на ветер ночного неба.
Веди их вечно Луна среды

Куда пойти в городе
невинных детей.
Даже желание быть слишком молодым.
ты собираешься забрать его.
Потерянные слова любви
даже местонахождение завтрашнего дня это озадачивает
если вы верите друг другу...
Обнимаю вас потерянных
Согрей свое замерзшее тело Луна среды
Луна, мерцающая вдали, освещает нас.
тень, которая перекрывает небо.
ах, мечта, доставь ее.

это всего лишь кончики пальцев.
Лишь несколько продолжений сна.
если вы верите друг другу...
Поставь его на ветер ночного неба.
Веди их вечно Луна среды