Lyrics and translation 徳永英明 - やさしい悪魔

やさしい悪魔

あの人は悪魔
私をとりこにする
やさしい悪魔
レースのカーテンに
あの人の影が
映ったら
私の心は
もう動けない
ふたりの影は
やがて ひとつの
燃える シルエット
Devil
My sweet little devil
やさしい悪魔
Devil
My sweet little devil
やさしい悪魔

あの人は悪魔
私を夢中にする
やさしい悪魔
バラ色ぶどう酒に
花びら浮かべば
あの人よ
ふるえる小指が
そう教えるの
鏡に映る
長いまつ毛の
恋のエトランゼ
Devil
My sweet little devil
やさしい悪魔
Devil
My sweet little devil
やさしい悪魔
やさしい悪魔
やさしい悪魔

Нежный дьявол

Ты – дьявол,
Пленивший меня,
Нежный дьявол.
На кружевных занавесках
Твоя тень,
Едва появится,
Мое сердце
Замирает.
Наши тени
Сливаются в одну,
Пылающий силуэт.
Дьявол,
Мой милый маленький дьявол,
Нежный дьявол.
Дьявол,
Мой милый маленький дьявол,
Нежный дьявол.

Ты – дьявол,
Сводящий меня с ума,
Нежный дьявол.
В розовом вине
Плывут лепестки,
Любимая,
Твой дрожащий мизинец
Мне подсказывает.
В зеркале отражаются
Длинные ресницы
Чужестранки любви.
Дьявол,
Мой милый маленький дьявол,
Нежный дьявол.
Дьявол,
Мой милый маленький дьявол,
Нежный дьявол.
Нежный дьявол,
Нежный дьявол.