Lyrics and translation 徳永英明 - ラバーズ

ラバーズ

果てしない 大空に
羽根ひろげる 鳥のように...
あこがれを 歌にして
君はいつか 旅立つのさ...

輝いた 君の瞳を
誰よりも 僕は見つめてるよ
どこまでも 続く未来へ
走るのさ ただ
愛をしるした 地図を手に...

今 語り継ぐ夢と
優しさを 心に...
今 生まれ来る 命を
君と守るため...
STAND AND FIGHT

夕暮れに 染まる頃
もしも 涙 おぼえたなら
淋しさを 囁いて
僕はいつも そばにいるよ

今 くちずさむ歌と
愛を勇気(ちから)にして
今 暮れなずむ世界に
光 ともるまで
STAND AND FIGHT

今 語り継ぐ夢と
優しさを 心に...
今 生まれ来る 命を
君と守るため...
STAND AND FIGHT

Les Amoureux

Comme un oiseau déployant ses ailes dans un ciel infini...
Tu feras un jour le voyage de tes rêves en chantant.
Je sais que tu vas partir un jour...
Tes rêves, tu les feras chanter.

Tes yeux brillants, je les observe plus que quiconque.
Je ne te lâche pas du regard.
Vers un avenir qui n'a pas de fin,
Je cours, juste...
Avec la carte de notre amour en main...

Aujourd'hui, je garde en mémoire les rêves que nous avons racontés,
Et la tendresse que tu m'as donnée.
Aujourd'hui, je protégerai la vie qui naît,
À tes côtés.
STAND AND FIGHT

Au moment où le crépuscule se teinte de rouge,
Si tu verses des larmes, mon amour,
Si tu ressens de la solitude, dis-le moi,
Je serai toujours là pour toi.

Aujourd'hui, je chante notre chanson,
Notre amour est ma force.
Aujourd'hui, dans ce monde qui s'endort,
Jusqu'à ce que la lumière éclaire,
STAND AND FIGHT

Aujourd'hui, je garde en mémoire les rêves que nous avons racontés,
Et la tendresse que tu m'as donnée.
Aujourd'hui, je protégerai la vie qui naît,
À tes côtés.
STAND AND FIGHT