Lyrics and translation 徳永英明 - 人形の家

人形の家

顔もみたくない程
あなたに嫌われるなんて
とても信じられない
愛が消えたいまも
ほこりにまみれた人形みたい
愛されて 捨てられて
忘れられた 部屋のかたすみ
私はあなたに 命をあずけた
あれはかりそめの恋
心のたわむれだなんて
なぜか思いたくない
胸がいたみすぎて
ほこりにまみれた人形みたい
待ちわびて 待ちわびて
泣きぬれる 部屋のかたすみ
私はあなたに 命をあずけた
私はあなたに 命をあずけた

Дом куклы

Даже видеть тебя не хочу,
Быть тебе ненавистным —
Просто не верится.
Даже сейчас, когда любовь угасла,
Я как кукла, покрытая пылью.
Любимой была, брошенной стала,
Забытый в углу комнаты.
Я тебе жизнь свою доверил.
Была ли та любовь лишь притворством,
Просто игрой сердца?
Почему-то думать об этом не хочется.
В груди так больно,
Я как кукла, покрытая пылью.
Все жду, все жду тебя,
В углу комнаты плачу.
Я тебе жизнь свою доверил.
Я тебе жизнь свою доверил.