Lyrics and translation 徳永英明 - 夕月

夕月

おしえてほしいの 涙のわけを
見るもののすべてが 悲しく見えるの
夕月うたう 恋の終りを
今でもあなたを 愛しているのに

おしえてほしいの 私の罪を
許されるものなら あやまりたいの
夕月さえて 心はいたむ
あまりにいちずに 愛しすぎたのね

おしえてほしいの 忘れるすべを
つきまとう幻影 あなたの面影
夕月だけに 愁いを語る
涙をあなたに ふいてもらいたい

Lune du soir

Dis-moi pourquoi tu pleures
Tout ce que je vois me rend triste
La lune du soir chante la fin de notre amour
Je t'aime toujours

Dis-moi quel est mon péché
Si tu peux me pardonner, je veux m'excuser
La lune du soir brille et mon cœur souffre
J'ai trop aimé, avec trop de ferveur

Dis-moi comment oublier
L'ombre de ton visage, qui me hante
Je confie ma peine à la lune du soir seule
Je veux que tu sèches mes larmes