Lyrics and translation 徳永英明 - 悲しい酒

ひとり酒場で 飲む酒は
別れ涙の 味がする
飲んで 棄てたい 面影が
飲めば グラスに また浮かぶ

酒よこころが あるならば
胸の悩みを消してくれ
酔えば 悲しく なる酒を
飲んで 泣くのも 恋のため

一人ぼっちが 好きだよと
言った心の 裏で泣く
好きで添えない 人の世を
泣いて 怨んで 夜が更ける

саке, которое ты пьешь в одиночестве в баре.
Вкус прощальных слез.
я хочу пить и воздерживаться.
если ты ее выпьешь, она снова будет плавать в стакане.

алкоголь, если у тебя есть сердце.
мне нужно, чтобы ты избавился от моей груди.
если ты напьешься, тебе станет грустно.
Пить и плакать-тоже ради любви.

мне нравится быть одной.
я плачу в глубине души.
мир того, кто тебе нравится и не нравится.
я плачу, я обижаюсь, и ночь проходит.