Lyrics and translation 徳永英明 - 虹色の湖
幸せが住むという
Говорят,
там,
где
живет
счастье,
虹色の湖
Радужное
озеро.
幸せに会いたくて
Я
хотел
встретить
счастье,
旅に出た私よ
И
отправился
в
путь.
ふるさとの村にある
Забыв
о
радостях
歓びも忘れて
Родной
деревни,
あてもなく呼びかけた
Без
цели
я
звал
тебя,
虹色の湖
Радужное
озеро.
さよならが言えないで
Не
в
силах
сказать
"прощай",
うつむいたあの人
Ты
опустила
глаза.
ふるさとの星くずも
Звезды
моей
родины
濡れていたあの夜
Той
ночью
были
мокры
от
слез.
それなのにただひとり
А
я,
даже
не
оглянувшись,
ふりむきもしないで
Просто
ушел,
あてもなく呼びかけた
Без
цели
зовя
тебя,
虹色の湖
Радужное
озеро.
虹色の湖は
Радужное
озеро
—
まぼろしの湖
Озеро-призрак.
ふるさとの想い出を
Вспоминая
о
родине,
かみしめる私よ
Я
тоскую.
帰るにはおそすぎて
Возвращаться
слишком
поздно,
あの人も遠くて
И
ты
так
далеко.
泣きながら呼んでいる
Сквозь
слезы
я
зову
тебя,
まぼろしの湖
Озеро-призрак.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.