Lyrics and translation 徳永英明 - 虹色の湖

幸せが住むという
虹色の湖
幸せに会いたくて
旅に出た私よ
ふるさとの村にある
歓びも忘れて
あてもなく呼びかけた
虹色の湖

さよならが言えないで
うつむいたあの人
ふるさとの星くずも
濡れていたあの夜
それなのにただひとり
ふりむきもしないで
あてもなく呼びかけた
虹色の湖

虹色の湖は
まぼろしの湖
ふるさとの想い出を
かみしめる私よ
帰るにはおそすぎて
あの人も遠くて
泣きながら呼んでいる
まぼろしの湖

это счастье живет.
Переливающееся Озеро
я хотел видеть тебя счастливой.
я в пути.
В деревне Фурусато.
забудь о радости.
я бесцельно позвал его.
Переливающееся Озеро

не говори "прощай".
этот депрессивный человек
Звездная пыль родного города
в ту ночь было сыро.
и все же я единственный.
не притворяйся.
я бесцельно позвал его.
Переливающееся Озеро

переливающееся озеро
Озеро Мабороши
Воспоминания о твоем родном городе
это я.
я слишком боялась идти домой.
он слишком далеко.
он плачет.
Озеро Мабороши