Lyrics and translation 心之助 - 507

507

また今日も泣いてるの？
喋らなきゃわからないよ
電話越しに震えて頷く声
俺はただの相談相手
別に下心とか無しに
俺らいい友達をやっていたけど
次第にその弱さ見る度に
惹かれている自分がいると気づいた
507号室から君を連れ浚い夜の帳へ
笑顔にさせたいだけ隣で
何処か遠く
罠仕掛け入り組んだ迷路
皮肉にもきれいな都会のネオン
今夜俺は一線を越える
これはただの宣戦布告
会いたいから会いに行く
合鍵なら奪いに行く
縮めるディスタンス
君を泣かせる男ならば
俺が幸せにする
お前にゃ似合わない生憎
悲しませるくらいなら奪いに行く
今すぐ
君を泣かせる男ならば
俺が幸せにする
楽しそうな横顔
笑ってるでもミステリアス
弾む会話 二人だけの車内
俺はただの相談相手
そんな男ならば答えは簡単で
それなのに君は悩んで
気にしてる着信の音
忘れさせてしまいたいよもう
507号室から君を連れ浚い夜の帳へ
俺のもんにしたいよ隣で
遥か遠く
俺はほしいもん全部あげれる
俺なら手ぇあげるよりも頭撫でる
好きなことしてあげる
いつも君を一番に思う
会いたいから会いに行く
合鍵なら奪いに行く
縮めるディスタンス
君を泣かせる男ならば
俺が幸せにする
お前にゃ似合わない生憎
悲しませるくらいなら奪いに行く
今すぐ
君を泣かせる男ならば
俺が幸せにする
まるでこれはLabyrinth
弾けそうな泡の様にドラマティック
507
会いたいから会いに行く
合鍵なら奪いに行く
縮めるディスタンス
君を泣かせる男ならば
俺が幸せにする
お前にゃ似合わない生憎
悲しませるくらいなら奪いに行く
今すぐ
君を泣かせる男ならば
俺が幸せにする

507

Снова плачешь сегодня?
Не скажу же я, если не расскажешь.
В трубке дрожащий голос кивает.
Я всего лишь тот, с кем можно поговорить.
Без всяких задних мыслей,
Мы были хорошими друзьями, но
Постепенно, каждый раз видя твою слабость,
Я понял, что меня к тебе тянет.
Из комнаты 507 я украду тебя под покровом ночи.
Хочу видеть твою улыбку рядом со мной.
Куда-то далеко.
Запутанный лабиринт с ловушками.
Иронично красивые неоновые огни города.
Сегодня я перейду черту.
Это просто объявление войны.
Хочу увидеть тебя, поэтому приду.
Если понадобится, украду запасной ключ.
Сокращу дистанцию.
Если тот парень доводит тебя до слез,
Я сделаю тебя счастливой.
Тебе не идет, к сожалению,
Грустить. Лучше я тебя украду.
Прямо сейчас.
Если тот парень доводит тебя до слез,
Я сделаю тебя счастливой.
Твой радостный профиль,
Ты смеешься, но такая загадочная.
Живой разговор в машине, только мы вдвоем.
Я всего лишь тот, с кем можно поговорить.
Если я такой, то ответ прост.
И все же ты сомневаешься,
Обращаешь внимание на звук входящего звонка.
Хочу, чтобы ты все забыла.
Из комнаты 507 я украду тебя под покровом ночи.
Хочу, чтобы ты была моей, рядом со мной.
Так далеко.
Я могу дать тебе все, что ты захочешь.
Вместо того, чтобы поднимать на тебя руку, я буду гладить тебя по голове.
Позволю тебе делать все, что ты любишь.
Всегда буду думать о тебе в первую очередь.
Хочу увидеть тебя, поэтому приду.
Если понадобится, украду запасной ключ.
Сокращу дистанцию.
Если тот парень доводит тебя до слез,
Я сделаю тебя счастливой.
Тебе не идет, к сожалению,
Грустить. Лучше я тебя украду.
Прямо сейчас.
Если тот парень доводит тебя до слез,
Я сделаю тебя счастливой.
Это словно Лабиринт.
Драматично, как пузырь, готовый лопнуть.
507
Хочу увидеть тебя, поэтому приду.
Если понадобится, украду запасной ключ.
Сокращу дистанцию.
Если тот парень доводит тебя до слез,
Я сделаю тебя счастливой.
Тебе не идет, к сожалению,
Грустить. Лучше я тебя украду.
Прямо сейчас.
Если тот парень доводит тебя до слез,
Я сделаю тебя счастливой.