Lyrics and translation 心之助 - スポットライト
若さという名の
舞台には
On
the
stage
of
youth
スポットライトが
ふたつ点く
Two
spotlights
ignite
君のさびしさ
僕の夢
Your
solitude,
my
dreams
都会の隅の
アパートに
In
our
small
apartment
on
the
city's
edge
最終電車の
音がする
The
last
train
of
the
night
rumbles
by
みつめ愛
抱きしめ愛
I
gaze
adoringly,
hold
you
close
みつめ愛
抱きしめ愛
I
gaze
adoringly,
hold
you
close
失うものなど
何もない
We
have
nothing
to
lose
君のいなくなる日がこわい
I
tremble
at
the
thought
of
your
departure
涙という字の
右側に
On
the
right
side
of
the
character
for
"tears"
戻るという字が
隠れてる
Is
hidden
the
character
for
"return"
君の涙は
僕が拭く
I
will
dry
your
tears
何度もあるよ
迷い道
Often
we
stumble
and
lose
our
way
戻っておいでよ
この胸に
Return,
my
love,
to
the
shelter
of
my
embrace
みつめ愛
抱きしめ愛
I
gaze
adoringly,
hold
you
close
みつめ愛
抱きしめ愛
I
gaze
adoringly,
hold
you
close
もうすぐ眠る
この街で
Soon
we
will
slumber
in
this
city
生きるぬくもり探すふたり
Two
souls
seeking
warmth
amidst
the
chaos
みつめ愛
抱きしめ愛
I
gaze
adoringly,
hold
you
close
みつめ愛
抱きしめ愛
I
gaze
adoringly,
hold
you
close
失うものなど
何もない
We
have
nothing
to
lose
君のいなくなる日がこわい
I
tremble
at
the
thought
of
your
departure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.