Lyrics and translation 心之助 - 一緒に暮らそうよ

一緒に暮らそうよ

俺らちょっとした遠距離だから
たまにしか会えない 本当はいつも会いたいけど
その距離がより会いたくさせるから
いいんじゃない？って言った
意味がわからないって君は
ちょっと寂しそうに返した
君の事わかってるふりをして
わかってないのは俺だった
ぶっちゃけ俺は忙しい
夢や目標だってある
君にばっか時間は作れないし
やるべき事も沢山ある
電話越しに甘えてくる君に
俺は素っ気ない態度をして
まさかそれが最後になるなんて思わなかったよ
ありふれたI love youじゃ伝えきれないよ
またI need you それ当たり前だよ
あの日Promise you 一緒にいるよ
会いたいから会いに行く
なのに先にいっちまうなんて
この先 俺はどうしたらいい？
内緒で計画してたんだ
これからはずっと一緒に暮らそうよ
一緒に暮らそうよ...
周りのカップルは割と一緒
俺らは月に一回が良い方
思わない日なんてないから
毎晩おやすみの電話するよ
どんな貧乏になっても
一生ついてくって言ってくれた
なんだか遠くの未来まで
君となら描けるって思った
我慢する時間があるから
君は考えてしまうんじゃない？
だから趣味でも探せよ
そんな言葉がまた君を傷つけた
どんな部屋に住みたいって
いつかの話をするほどに
そんないつかが遠くの様で
またねの時には寂しくさせた
ありふれたI love youじゃ伝えきれないよ
またI need you それ当たり前だよ
あの日Promise you 一緒にいるよ
会いたいから会いに行く
なのに先にいっちまうなんて
この先 俺はどうしたらいい？
内緒で計画してたんだ
これからはずっと一緒に暮らそうよ
一緒に暮らそうよ...
まるで一生分の恋をしてしまったかのような
この先他の誰かを愛せるなんて考えらんないよ
変われるんなら変わりたいって本気で思えたのは
君が最初 君が最後
君が最後
ありふれたI love youじゃ伝えきれないよ
またI need you それ当たり前だよ
あの日Promise you 一緒にいるよ
会いたいから会いに行く
なのに先にいっちまうなんて
この先 俺はどうしたらいい？
内緒で計画してたんだ
これからはずっと一緒に暮らそうよ
一緒に暮らそうよ...

Давай жить вместе

У нас небольшие отношения на расстоянии,
Поэтому мы видимся лишь изредка. На самом деле, я хочу видеть тебя всегда,
Но это расстояние заставляет меня хотеть тебя еще больше,
Поэтому все в порядке, — сказал я.
Ты ответила немного грустно,
Что не понимаешь, о чем я.
Я делал вид, что понимаю тебя,
Но не понимал тебя именно я.
Честно говоря, я занят.
У меня есть мечты и цели.
Я не могу все свое время уделять только тебе,
У меня много дел.
Когда ты нежно ворковала со мной по телефону,
Я отвечал тебе сухо.
Я и представить себе не мог, что это будет наш последний разговор.
Банальное "Я люблю тебя" не может выразить все мои чувства.
И "Ты нужна мне" — это само собой разумеется.
В тот день я обещал тебе: "Мы будем вместе".
Я хочу тебя видеть, поэтому я приеду к тебе.
Но как же так, ты ушла раньше меня?
Что же мне теперь делать?
Я планировал это в тайне от тебя.
Давай будем жить вместе отныне и навсегда.
Давай жить вместе...
Другие пары почти всегда вместе,
А мы видимся хорошо если раз в месяц.
Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе,
Поэтому каждый вечер мы созваниваемся, чтобы пожелать друг другу спокойной ночи.
Ты говорила, что будешь со мной всегда,
Даже если я стану нищим.
Мне казалось, что с тобой я могу представить наше совместное будущее,
Даже очень далекое.
Возможно, ты слишком много думаешь,
Потому что нам приходится долго ждать встречи?
Поэтому я сказал тебе, чтобы ты нашла себе какое-нибудь хобби.
Эти слова снова ранили тебя.
Мы говорили о том, в какой квартире мы хотели бы жить,
Как будто это когда-нибудь случится.
Это "когда-нибудь" казалось таким далеким,
И когда мы прощались, тебе было грустно.
Банальное "Я люблю тебя" не может выразить все мои чувства.
И "Ты нужна мне" — это само собой разумеется.
В тот день я обещал тебе: "Мы будем вместе".
Я хочу тебя видеть, поэтому я приеду к тебе.
Но как же так, ты ушла раньше меня?
Что же мне теперь делать?
Я планировал это в тайне от тебя.
Давай будем жить вместе отныне и навсегда.
Давай жить вместе...
Как будто я пережил любовь всей своей жизни,
Я не могу представить, что полюблю кого-то еще.
Ты — первая и последняя,
Ради кого я захотел по-настоящему измениться.
Ты — последняя.
Банальное "Я люблю тебя" не может выразить все мои чувства.
И "Ты нужна мне" — это само собой разумеется.
В тот день я обещал тебе: "Мы будем вместе".
Я хочу тебя видеть, поэтому я приеду к тебе.
Но как же так, ты ушла раньше меня?
Что же мне теперь делать?
Я планировал это в тайне от тебя.
Давай будем жить вместе отныне и навсегда.
Давай жить вместе...