Lyrics and translation 心之助 - 太陽と空

太陽と空

お前が太陽なら俺は空
お前が疲れた時ならばほら
あたり曇らせて休ませる空
いつでも味方だぜお前のそば

Everything gonna be alright
背中なら任して問題ない
お前が太陽なら俺は空
いつでも味方だぜお前のそば

お前の好きな色が赤だったから
俺の好きな色は青になった
お前が太陽なら俺は空
お前はただ前だけ向いて頑張ればほら

結果なんかその内付いてくるでしょ
それよりはまずは目の前の事でしょ
だって水がやれる場所にこそ花は咲くでしょ
そうでしょ？

大事な事ほどすぐ傍にある
大切な人ほど身近にいる
誰より近くでお前を見てきたから
わかるよ お前は恵まれてる

忘れそうになればこの音を聴け
道に迷った時はこの歌を聴け
いつかまたこの曲On the set
俺の言葉 思い出せ

お前が太陽なら俺は空
お前が泣きたい時ならばほら
変わりに地球に雨降らせる空
いつでも支えるよお前のそば

Everything gonna be alright
涙なら拭ってもうDon't cry
お前が太陽なら俺は空
いつでも支えるよお前のそば

お前が人を信じやすいから
俺は人を疑う様になった
お前が長靴なら俺は傘
止まない雨にでも負けずに共に戦う

焦ったって一緒
遠回りこそが近道だったりもするでしょ？
各駅停車だからこそ見れる景色
だってあるでしょ そうでしょ？

夢半ば先に死んじまった仲間に
顔向けできる様な生き方を
命さえあれば何にだってなれる
命ある限り縛られず生きる だから

"もういい加減いい大人なんだから"って
世間の皮肉なんて放っといてシカト
生きてるだけで俺ら最強だぜ？
なら愚痴るだけじゃなく腹をくくれ

なぁ.成功者の失敗談ほど
為めになるガイダンスはねぇよな
俺たちもいつか 同じ様にいつか後輩に
語ってやろうぜ だから 今は歯を食い縛って

どんなに転んだっていいから
どんなに泥だらけになったっていいから
絶対に俺とお前なら大丈夫だから
いつか来るいつかのためにただ全力で

By your side Fight for yourself
誰にも奪えはしない
時に解らなくなるMyself
眠れない夜を越えFly
不安もひとつの人生のスパイス
描いた未来なら遠くはない
Wake up da morning
Living the moment

The Sun and Sky

If you are the sun, then I am the sky
If you get tired, look
I will cloud the sky and let you rest
I will always be by your side

Everything gonna be alright
Leave your troubles to me
If you are the sun, then I am the sky
I will always be by your side

Because your favorite color was red
My favorite color became blue
If you are the sun, then I am the sky
You just keep looking forward and working hard, look

The results will eventually follow
But for now, focus on what's in front of you
Because flowers only bloom where you water them
Right?

The most important things are always right beside you
The most important people are always the closest to you
Because I've watched you closer than anyone else
I know you are blessed

If you start to forget, listen to this song
If you lose your way, listen to this song
Someday this song will be On the set again
Remember my words

If you are the sun, then I am the sky
If you want to cry, look
I will make the earth rain for you
I will always support you

Everything gonna be alright
I'll wipe away your tears, so don't cry
If you are the sun, then I am the sky
I will always support you

Because you trust people easily
I have learned to doubt them
If you are the boots, then I am the umbrella
Together we will fight the endless rain

Rushing won't help
Sometimes the long way is the shortcut, right?
There are views you can only see from the local train
Because there are, right?

To the friends who passed away before their dreams came true
I will live a life that I can be proud of
If you have life, you can be anything
As long as you live, don't be bound, so

"You're an adult, act like it"
Ignore the world's sarcasm
Just being alive makes us the strongest, right?
Then stop complaining and brace yourself

Yo, a successful person's story of failure
Is the most useful guidance, right?
Someday we will also tell our juniors
So for now, grit your teeth and

No matter how many times you fall
No matter how muddy you get
You and I will be fine because
For the future that is to come, just do your best

By your side Fight for yourself
No one can take it from you
Sometimes I don't understand Myself
Fly through sleepless nights
Anxiety is just a spice of life
The future you draw is not far away
Wake up da morning
Living the moment