Lyrics and translation 心之助 - 太陽と空

太陽と空

お前が太陽なら俺は空
お前が疲れた時ならばほら
あたり曇らせて休ませる空
いつでも味方だぜお前のそば

Everything gonna be alright
背中なら任して問題ない
お前が太陽なら俺は空
いつでも味方だぜお前のそば

お前の好きな色が赤だったから
俺の好きな色は青になった
お前が太陽なら俺は空
お前はただ前だけ向いて頑張ればほら

結果なんかその内付いてくるでしょ
それよりはまずは目の前の事でしょ
だって水がやれる場所にこそ花は咲くでしょ
そうでしょ？

大事な事ほどすぐ傍にある
大切な人ほど身近にいる
誰より近くでお前を見てきたから
わかるよ お前は恵まれてる

忘れそうになればこの音を聴け
道に迷った時はこの歌を聴け
いつかまたこの曲On the set
俺の言葉 思い出せ

お前が太陽なら俺は空
お前が泣きたい時ならばほら
変わりに地球に雨降らせる空
いつでも支えるよお前のそば

Everything gonna be alright
涙なら拭ってもうDon't cry
お前が太陽なら俺は空
いつでも支えるよお前のそば

お前が人を信じやすいから
俺は人を疑う様になった
お前が長靴なら俺は傘
止まない雨にでも負けずに共に戦う

焦ったって一緒
遠回りこそが近道だったりもするでしょ？
各駅停車だからこそ見れる景色
だってあるでしょ そうでしょ？

夢半ば先に死んじまった仲間に
顔向けできる様な生き方を
命さえあれば何にだってなれる
命ある限り縛られず生きる だから

"もういい加減いい大人なんだから"って
世間の皮肉なんて放っといてシカト
生きてるだけで俺ら最強だぜ？
なら愚痴るだけじゃなく腹をくくれ

なぁ.成功者の失敗談ほど
為めになるガイダンスはねぇよな
俺たちもいつか 同じ様にいつか後輩に
語ってやろうぜ だから 今は歯を食い縛って

どんなに転んだっていいから
どんなに泥だらけになったっていいから
絶対に俺とお前なら大丈夫だから
いつか来るいつかのためにただ全力で

By your side Fight for yourself
誰にも奪えはしない
時に解らなくなるMyself
眠れない夜を越えFly
不安もひとつの人生のスパイス
描いた未来なら遠くはない
Wake up da morning
Living the moment

Le soleil et le ciel

Si tu es le soleil, je suis le ciel
Si tu es fatigué, alors regarde
Le ciel qui se couvre pour te permettre de te reposer
Je suis toujours là pour toi, à tes côtés

Tout va bien aller
Laisse-moi t'aider, aucun problème
Si tu es le soleil, je suis le ciel
Je suis toujours là pour toi, à tes côtés

Ta couleur préférée était le rouge
Alors ma couleur préférée est devenue le bleu
Si tu es le soleil, je suis le ciel
Tu n'as qu'à avancer, ne t'inquiète pas

Les résultats finiront par arriver
Le plus important, c'est ce qui se trouve devant toi
Parce que c'est là où l'eau peut aller que les fleurs peuvent pousser
N'est-ce pas ?

Ce qui compte le plus est juste à côté
Les personnes les plus importantes sont près de nous
Je t'ai vu de plus près que tous
Je le sais, tu es chanceuse

Si tu commences à oublier, écoute ce son
Si tu te perds, écoute cette chanson
Un jour, cette chanson sera de nouveau sur le plateau
Rappelle-toi mes mots

Si tu es le soleil, je suis le ciel
Si tu veux pleurer, alors regarde
Le ciel qui fait pleuvoir sur la terre à ta place
Je suis toujours là pour toi, à tes côtés

Tout va bien aller
Je vais essuyer tes larmes, ne pleure plus
Si tu es le soleil, je suis le ciel
Je suis toujours là pour toi, à tes côtés

Tu fais facilement confiance aux gens
Alors j'ai appris à douter des gens
Si tu es des bottes, je suis un parapluie
On se battra ensemble, même sous la pluie incessante

Ne t'inquiète pas, on est ensemble
Le chemin le plus long peut être le plus court, non ?
Ce sont les arrêts à chaque station qui nous permettent de voir des paysages
Il y en a, non ?

Face à nos camarades qui sont partis à mi-chemin
Il faut vivre une vie qui nous permette de les regarder en face
Tant que nous avons la vie, nous pouvons devenir n'importe quoi
Vivre sans limites tant que nous avons la vie, alors

"Tu es assez grand maintenant, arrête"
On s'en fiche des sarcasmes du monde, on les ignore
Le simple fait de vivre fait de nous les plus forts, n'est-ce pas ?
Alors arrête de te plaindre et prends ton courage à deux mains

Tu sais, il n'y a pas de meilleurs conseils
Que les histoires d'échecs des personnes qui ont réussi
Un jour, on racontera les nôtres aussi, à nos jeunes
Alors serrons les dents pour le moment

Peu importe combien de fois on tombe
Peu importe combien de fois on se couvre de boue
On va y arriver, toi et moi, c'est sûr
Donnons tout pour l'avenir qui nous attend

A tes côtés, bats-toi pour toi-même
Personne ne peut te le prendre
Parfois, je ne me reconnais plus
Je traverse des nuits blanches, j'envole
L'inquiétude, un simple ingrédient de la vie
L'avenir que nous avons dessiné n'est pas loin
Réveille-toi, c'est le matin
Vivre l'instant présent