Lyrics and translation 思衛 - 反拍女孩
我不慢
只不過太多人走的太快
不敢懈怠
Je
ne
suis
pas
lente,
mais
tant
de
gens
vont
trop
vite.
Je
n'ose
pas
me
relâcher.
我喜歡
保持著幾公尺的節奏感
唱著隨興的反拍
J'aime
garder
un
rythme
de
quelques
mètres,
chanter
un
contretemps
improvisé.
反拍是半慵懶的女力時代
留點空白
不照規矩來
Le
contretemps,
c'est
l'époque
du
pouvoir
féminin
semi-paresseux,
un
peu
d'espace,
sans
suivre
les
règles.
一半勇敢
一半依賴
你們不懂善變女孩
其實充滿愛
Une
part
de
courage,
une
part
de
dépendance,
vous
ne
comprenez
pas
les
filles
changeantes,
elles
sont
pleines
d'amour.
反拍是休止符的暫時空白
換個腦袋
隨音樂搖擺
Le
contretemps,
c'est
le
silence
temporaire
de
la
pause,
change
de
tête,
balance-toi
au
rythme
de
la
musique.
一秒溫柔
一秒澎湃
忘記時間
我只有現在
Une
seconde
de
douceur,
une
seconde
de
déferlement,
oublie
le
temps,
je
n'ai
que
le
présent.
我不在
沒興趣再滿足誰的期待
門不想開
Je
ne
suis
pas
là,
je
ne
suis
plus
intéressée
à
satisfaire
les
attentes
de
qui
que
ce
soit,
je
ne
veux
pas
ouvrir
la
porte.
就喜歡
球鞋搭晚禮服的衝突感
挑釁美麗的崇拜
J'aime
l'effet
de
contraste
des
baskets
et
de
la
robe
de
soirée,
provoquer
l'adoration
de
la
beauté.
反拍是半慵懶的女力時代
留點空白
不照規矩來
Le
contretemps,
c'est
l'époque
du
pouvoir
féminin
semi-paresseux,
un
peu
d'espace,
sans
suivre
les
règles.
一半勇敢
一半依賴
你們不懂善變女孩
其實充滿愛
Une
part
de
courage,
une
part
de
dépendance,
vous
ne
comprenez
pas
les
filles
changeantes,
elles
sont
pleines
d'amour.
反拍是休止符的暫時空白
換個腦袋
隨音樂搖擺
Le
contretemps,
c'est
le
silence
temporaire
de
la
pause,
change
de
tête,
balance-toi
au
rythme
de
la
musique.
一秒溫柔
一秒澎湃
忘記時間
我只有現在
Une
seconde
de
douceur,
une
seconde
de
déferlement,
oublie
le
temps,
je
n'ai
que
le
présent.
善變女孩其實充滿愛
一秒溫柔
一秒澎湃
Les
filles
changeantes
sont
pleines
d'amour,
une
seconde
de
douceur,
une
seconde
de
déferlement.
換個腦袋跟著音樂搖擺
反拍女孩
Change
de
tête,
balance-toi
au
rythme
de
la
musique,
fille
en
contretemps.
Fine
Bien.
反拍是不做作的調調怎麼唱都精彩
迷人的像海
Le
contretemps,
c'est
un
rythme
simple,
ça
sonne
bien,
peu
importe
comment
on
le
chante,
fascinant
comme
la
mer.
夏天傷感
冬天浪漫
笑的燦爛哭的痛快
誰能夠不愛
Triste
en
été,
romantique
en
hiver,
sourire
radieux,
pleurer
à
chaudes
larmes,
qui
ne
pourrait
pas
aimer
ça
?
反拍是休止符的暫時空白
換個腦袋
隨音樂搖擺
Le
contretemps,
c'est
le
silence
temporaire
de
la
pause,
change
de
tête,
balance-toi
au
rythme
de
la
musique.
一秒溫柔
一秒澎湃
自由簡單的反拍女孩
Une
seconde
de
douceur,
une
seconde
de
déferlement,
fille
en
contretemps
libre
et
simple.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.