Lyrics and translation 思衛 - 恐懼症

恐懼症

你在牽我的手的時候
可曾安排放手的步驟
可會將安全感都沒收
我怕你還嚮往自由

你在說你愛我的時候
可曾編排對白的虛構
可會在結束以前透露
我怕愛是一場預謀

恐懼是對你越需要
你越認定我不重要
我夜裡睡不著 你別走好不好
恐懼是對你越依靠
你就越當我是鐐銬
你開始想要逃 我卻無處可逃
我怕我受不了

你在借我肩膀的時候
可曾因為善良與遷就
可會因我給你的不夠
我沒資格求你停留

你在吻我的嘴的時候
可曾因為誰感覺內疚
可會因想起了誰之後
我們以分離做壓軸

恐懼是對你越需要
你越認定我不重要
我夜裡睡不著 你別走好不好
恐懼是對你越依靠
你就越當我是鐐銬
你開始想要逃 我卻無處可逃
我怕我受不了

恐懼是對你越依靠 你就越想要逃
你別走好不好 我對你是否還重要
軟弱卻敗給了驕傲 你如果想要逃
請趁我已睡著 我怕我受不了

我怕我不夠好 我該如何是好

Phobie

Quand tu prends ma main
As-tu déjà planifié les étapes pour la lâcher ?
Vas-tu me prendre tout mon sentiment de sécurité ?
J'ai peur que tu aies encore envie d'être libre.

Quand tu dis que tu m'aimes
As-tu déjà arrangé le script de ce mensonge ?
Vas-tu le révéler avant la fin ?
J'ai peur que l'amour soit un complot.

La peur, c'est que plus j'ai besoin de toi,
Plus tu décides que je ne suis pas importante.
Je ne peux pas dormir la nuit, ne pars pas, s'il te plaît.
La peur, c'est que plus je m'appuie sur toi,
Plus tu me considères comme un fardeau.
Tu commences à vouloir t'échapper, et moi, je n'ai nulle part où aller.
J'ai peur de ne pas y arriver.

Quand tu m'appuies sur ton épaule
Est-ce que c'est par gentillesse et complaisance ?
Vas-tu me reprocher de ne pas t'avoir donné assez ?
Je n'ai pas le droit de te demander de rester.

Quand tu embrasses mes lèvres
Est-ce que tu te sens coupable envers quelqu'un ?
Vas-tu penser à quelqu'un d'autre après ?
Nous terminons notre histoire par la séparation.

La peur, c'est que plus j'ai besoin de toi,
Plus tu décides que je ne suis pas importante.
Je ne peux pas dormir la nuit, ne pars pas, s'il te plaît.
La peur, c'est que plus je m'appuie sur toi,
Plus tu me considères comme un fardeau.
Tu commences à vouloir t'échapper, et moi, je n'ai nulle part où aller.
J'ai peur de ne pas y arriver.

La peur, c'est que plus je m'appuie sur toi, plus tu veux t'échapper.
Ne pars pas, s'il te plaît, est-ce que je suis encore importante pour toi ?
La faiblesse est vaincue par l'orgueil, si tu veux t'échapper,
Fais-le pendant que je dors, j'ai peur de ne pas y arriver.

J'ai peur de ne pas être assez bien, que dois-je faire ?