Lyrics and translation 思衛 - 早知道的知道

早知道的知道

想知道你過得好嗎
還在哼著那ㄧ首歌嗎
傷口是不是 結成了疤不會 疼痛了

想知道她對你好嗎
別像我只愛自己好嗎
閉上眼你粗糙的手 為何還停在我 的臉龐

想你想到我都快瘋掉 為什麼 拿起電話它卻在煎熬
曾經我們互相依靠 分享著最好 我卻捨得轉身走掉
好想再次緊緊地擁抱 我知道 早知道的知道都已經無效
掉眼淚只是寬恕自己 的 一種 壞 習慣

你知道我還沒睡嗎
還在聽著那一首歌嗎
依然習慣在黑夜裡
把寂寞當作你 的體溫

想你想到我都快瘋掉 為什麼 拿起電話它卻在煎熬
曾經我們互相依靠 分享著最好 我卻捨得轉身走掉
好想再次緊緊地擁抱 我知道 早知道的知道都已經無效
掉眼淚只是寬恕自己 的 一種 壞 習慣

想你想到我都快瘋掉 為什麼 找不到取代你的心跳
我可以什麼都不要 也想再ㄧ次 擁有你最純粹的好
好想再次緊緊地擁抱 我知道 是我親手將這場結局毀掉
早知道只是人們可笑 的 一種 壞 習慣

Je savais déjà

Je voulais savoir si tu allais bien
Est-ce que tu chantais encore cette chanson ?
Tes blessures se sont-elles cicatrisées ? Est-ce que ça ne fait plus mal ?

Je voulais savoir si elle était gentille avec toi
Ne sois pas comme moi, aime-la, s'il te plaît
En fermant les yeux, je sens encore tes mains rugueuses sur mon visage

Je pense à toi tellement que je deviens fou, pourquoi quand je prends mon téléphone, je suis pris d'angoisse ?
Nous nous appuyions l'un sur l'autre, nous partagions les meilleurs moments, et pourtant j'ai osé partir
J'ai tellement envie de te serrer à nouveau dans mes bras, je sais, je le savais, je sais que tout est déjà fini
Les larmes ne sont qu'une mauvaise habitude pour se pardonner

Tu sais que je n'ai pas encore dormi ?
Tu écoutes encore cette chanson ?
J'ai toujours l'habitude, dans la nuit,
de prendre la solitude pour ta chaleur

Je pense à toi tellement que je deviens fou, pourquoi quand je prends mon téléphone, je suis pris d'angoisse ?
Nous nous appuyions l'un sur l'autre, nous partagions les meilleurs moments, et pourtant j'ai osé partir
J'ai tellement envie de te serrer à nouveau dans mes bras, je sais, je le savais, je sais que tout est déjà fini
Les larmes ne sont qu'une mauvaise habitude pour se pardonner

Je pense à toi tellement que je deviens fou, pourquoi je ne trouve pas un autre cœur qui bat comme le tien ?
Je peux me passer de tout, mais j'aimerais encore une fois avoir ton bien le plus pur
J'ai tellement envie de te serrer à nouveau dans mes bras, je sais, c'est moi qui ai détruit cette fin
Le « je savais » n'est qu'une mauvaise habitude ridicule des gens