Believe (粵) - 恭碩良 translation in German

Believe (粵)

年輕的小伙 決心不屈不撓拼搏
似天空花火 哪管只一瞬間的錯過
也許這思想很傻 途中都失足跌過
誰都不稀罕欺詐中得到風光
前方漆黑麼 將眼光等於燭光

將會勝出的 只有你
世界會出色 只有你
跌到了谷底
都撐起
是勝利那真理

如果抽根煙將會放鬆 可有擠熄的勇氣
猶如花出多少心血 不想它枯乾到死
到某天沒去路 哪個不想退縮
明知青春將消耗 更需清高
捱苦即使不安 妥協更加不安

到尾勝出的 只有你
世界更出色 因你起
跌到了谷底 都撐起
是勝利那真理

Wo I still believe

世界看不起 不要理
你有信心的 不會死
無人能決定 哪個總獲勝

Believe (Kantonesisch)

Ein junger Mann, entschlossen, unnachgiebig zu kämpfen.
Wie ein Feuerwerk am Himmel, wen kümmert's, wenn es nur ein flüchtiger Moment ist?
Vielleicht ist dieser Gedanke töricht, unterwegs ist man gestolpert und gefallen.
Niemand begehrt Ruhm, der durch Betrug erlangt wurde.
Ist es vorne pechschwarz? Mach deinen Blick zum Kerzenlicht.

Derjenige, der siegen wird, bist nur du.
Die Welt wird herausragend sein, nur durch dich.
Auch wenn du am Tiefpunkt bist,
stehst du wieder auf.
Das ist die wahre Essenz des Sieges.

Wenn eine Zigarette dich entspannen würde, hättest du den Mut, sie auszumachen?
So wie man Herzblut in eine Blume steckt, um sie nicht welken und sterben zu sehen.
Wenn eines Tages kein Weg weiterführt, wer möchte da nicht zurückweichen?
Wissend, dass die Jugend vergeht, braucht es umso mehr Noblesse.
Leid zu ertragen ist schwer, doch Kompromisse sind schwerer.

Am Ende wirst du der Sieger sein.
Die Welt wird besser, deinetwegen.
Auch wenn du am Tiefpunkt bist, stehst du wieder auf.
Das ist die wahre Essenz des Sieges.

Wo I still believe

Wenn die Welt auf dich herabsieht, ignoriere es.
Wer Zuversicht hat, geht nicht unter.
Niemand kann bestimmen, wer am Ende siegt.