恭碩良 - Do I... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 恭碩良 - Do I...




Do I...
Est-ce que...
Do I really love her?
Est-ce que je l'aime vraiment ?
Do I really love her?
Est-ce que je l'aime vraiment ?
Do I really love her?
Est-ce que je l'aime vraiment ?
Do I really love her?
Est-ce que je l'aime vraiment ?
就快打到三點鐘 但我點會咁激動
Il est presque trois heures du matin, mais pourquoi suis-je si excité ?
其實我緊你炆你嬲你沒有用
En fait, je suis préoccupé par ta colère, ton irritation, cela ne sert à rien.
去報警你失左蹤 還是再等你幾粒鐘
Devrais-je appeler la police pour signaler ta disparition, ou devrais-je t'attendre encore quelques heures ?
還是我蠢到蠢到俾你任戲弄
Ou suis-je juste un idiot, que tu manipules à ton gré ?
Do I really love her?
Est-ce que je l'aime vraiment ?
Do I really love her?
Est-ce que je l'aime vraiment ?
Do I really love her?
Est-ce que je l'aime vraiment ?
Do I really love her?
Est-ce que je l'aime vraiment ?
Hey baby 擔心你
Hey bébé, je suis inquiet pour toi.
Hey baby 三點正
Hey bébé, il est trois heures précises.
Hey baby 請生性
Hey bébé, sois raisonnable.
點解cut我線 腦袋不停轉
Pourquoi tu raccroches ? Mon esprit tourne en rond.
I'm sorry 打攪你
Je suis désolé de te déranger.
I'm sorry 騷擾你
Je suis désolé de te harceler.
I'm sorry I'm sorry
Je suis désolé, je suis désolé.
不阻你時間 玩通宵達旦
Je ne veux pas te prendre ton temps, joue toute la nuit si tu veux.
當初我未清楚麼
Au début, je ne comprenais pas, n'est-ce pas ?
點解會日與夜擔心捱餓
Pourquoi je me faisais du souci jour et nuit, que tu aies faim ?
當初我未清楚麼
Au début, je ne comprenais pas, n'est-ce pas ?
擔心你日與夜摧毀自我
Je m'inquiétais pour toi jour et nuit, que tu te détruises toi-même.





Writer(s): 恭碩良, 胡家兆


Attention! Feel free to leave feedback.