Lyrics and translation 恭碩良 - Man On The Moon (Cantonese)

Man On The Moon (Cantonese)

發現嗎 就快看不見地球
太悶嗎 被困這偏遠月球
史書中說過 先祖的過錯 天災中上過 滅世的一課

我讀過 地殼有廣闊平原 我夢過 世上有開心樂園
不息的戰鬥 不休的佔有 硝煙中消失 哪個可補救

無聲變化 全球一剎那 如同灰燼給火化
文明的進化 人情的退化 何其悲哀的等價
這裡沒有花 你種過嗎 這裡沒有家 你會開心嗎 我害怕

我望見 垃圾已堆積過盛 再沒有 那鳥語花香美景
身體複製過 基因改變過 星空中奔波 全人類的錯

看看望遠鏡想去找舊照片的繁華 不堪風吹雨打
再見末世裡只看到被染污的年華 流連在月球嗎
沒有家 沒有家

如果記掛 回去好嗎 若離開更怕 回去好嗎
太渴望聽風 太渴望看海 太渴望最終 銀河上歸來
Because it's my home, it's my home

L'homme sur la lune (Cantonais)

Tu as remarqué ? La Terre disparaît bientôt
Trop ennuyeux ? Enfermé sur cette Lune lointaine
L'histoire raconte que les erreurs de nos ancêtres ont conduit à des catastrophes naturelles, une leçon de la fin du monde

J'ai lu que la croûte terrestre avait de vastes plaines, j'ai rêvé qu'il existait des jardins d'Eden
Des combats sans fin, une possession incessante, disparaissant dans la fumée, que pouvons-nous faire ?

Des changements silencieux, un instantané mondial, comme des cendres brûlées par le feu
L'évolution de la civilisation, la dégradation de l'humanité, quelle tristesse est l'équivalent
Il n'y a pas de fleurs ici, tu en as planté ? Il n'y a pas de maison ici, seras-tu heureux ? J'ai peur

Je vois que les déchets sont devenus trop importants, il n'y a plus de beauté des oiseaux et des fleurs
Les corps ont été reproduits, les gènes modifiés, les voyages dans l'espace, l'erreur de toute l'humanité

Regarde dans le télescope, essaye de trouver les photos de la splendeur d'antan, elles ne résistent pas aux intempéries
Dans ce monde de la fin, je ne vois que des années polluées, erre-t-on sur la lune ?
Pas de maison, pas de maison

Si tu t'inquiètes, est-ce qu'on rentre ? Si on part, on a encore plus peur, est-ce qu'on rentre ?
J'ai tellement envie d'entendre le vent, j'ai tellement envie de voir la mer, j'ai tellement envie de revenir finalement dans la Voie lactée
Parce que c'est mon chez-moi, c'est mon chez-moi