Lyrics and translation 恭碩良 - Man On The Moon (Cantonese)

Man On The Moon (Cantonese)

發現嗎 就快看不見地球
太悶嗎 被困這偏遠月球
史書中說過 先祖的過錯 天災中上過 滅世的一課

我讀過 地殼有廣闊平原 我夢過 世上有開心樂園
不息的戰鬥 不休的佔有 硝煙中消失 哪個可補救

無聲變化 全球一剎那 如同灰燼給火化
文明的進化 人情的退化 何其悲哀的等價
這裡沒有花 你種過嗎 這裡沒有家 你會開心嗎 我害怕

我望見 垃圾已堆積過盛 再沒有 那鳥語花香美景
身體複製過 基因改變過 星空中奔波 全人類的錯

看看望遠鏡想去找舊照片的繁華 不堪風吹雨打
再見末世裡只看到被染污的年華 流連在月球嗎
沒有家 沒有家

如果記掛 回去好嗎 若離開更怕 回去好嗎
太渴望聽風 太渴望看海 太渴望最終 銀河上歸來
Because it's my home, it's my home

Человек на Луне (Кантонский)

Замечаешь, милая? Земля почти исчезла из виду.
Скучаешь? Заперта на этой далекой Луне.
В истории говорится о грехах предков, об уроках, преподанных апокалипсисом.

Я читал, что на Земле были бескрайние равнины. Я мечтал о счастливом рае на Земле.
Бесконечные битвы, непрекращающаяся жажда обладания. Что может исправить то, что исчезло в дыму?

Беззвучное превращение, весь мир в одно мгновение, как пепел в огне.
Эволюция цивилизации, деградация человечности. Какая печальная цена.
Здесь нет цветов, ты сажала их когда-нибудь? Здесь нет дома, ты счастлива здесь? Я боюсь.

Я вижу, мусор уже накопился горой. Больше нет той красоты цветущих садов и пения птиц.
Клонирование тел, изменение генов, скитания в космосе - вина всего человечества.

Смотрю в телескоп, пытаясь найти на старых фотографиях былое великолепие, не выдержавшее ветров и дождей.
В этом конце света вижу лишь отравленные годы, проведенные на Луне.
Нет дома, нет дома.

Если скучаешь, вернемся? Но если уйдем, еще страшнее. Вернемся?
Так хочется услышать ветер, так хочется увидеть море, так хочется, наконец, вернуться в галактику.
Потому что это мой дом, это мой дом.